Partonomy list P2F, primary language: LA, subsidiary: FR, interface: EN, work in progress

organum vestibulocochleare (par)

List navigation
Home page TNA partonomy
Top level systema nervosum
Current level organum vestibulocochleare (par) Short
Subsidiary language with Latin English French Spanish Russian
Non Latin primary language English French Spanish Russian
Partonomy list
FMA TA TID UID
Short official Latin term
Short French equivalent
77739 32919 7101
organum vestibulocochleare (par) ; auris (par)
organe vestibulocochléaire (paire) ; oreille (paire) ; ERR1
52781 32922 7102
auris externa (par) P3 230 children
oreille externe (paire)
56580 32897 7103
auricula (par) P4 101 children
pavillon (paire) ; auricule (paire)
30513 8129
facies lateralis (par)
surface latérale (paire)
30516 8132
facies medialis (par)
surface médiale (paire)
60984 30510 7104
lobulus auriculae (par)
lobule du pavillon (paire)
61013 30519 7105
cartilago auriculae (par)
cartilage du pavillon (paire)
61197 30579 7125
isthmus cartilaginis auriculae (par)
isthme du cartilage du pavillon (paire)
61181 30582 7126
incisura terminalis auriculae (par)
incisure terminale du pavillon (paire)
61184 30585 7127
fissura antitragohelicina (par)
fissure antitragohélique (paire)
61168 30588 7128
sulcus cruris helicis (par)
sillon de la branche de l'hélix (paire)
61165 30591 7129
fossa helicis (par)
fosse antihélique (paire)
61156 30594 7130
eminentia conchae (par)
éminence de la conque (paire)
61159 30597 7131
eminentia scaphae (par)
éminence du scaphe (paire)
61162 30600 7132
eminentia fossae triangularis helicis (par)
éminence de la fosse triangulaire de l'anthélix (paire)
60992 30522 7106
helix (par)
hélix (paire)
61024 30525 7107
crus helicis (par)
branche de l'hélix (paire)
61027 30528 7108
spina helicis (par)
échine de l'hélix (paire)
61028 30531 7109
cauda helicis (par)
queue de l'hélix (paire)
60995 30534 7110
antihelix (par)
anthélix (paire)
61091 30537 7111
fossa triangularis helicis (par)
fosse triangulaire de l'anthélix (paire)
30540 7112
crura helicis (par)
branches de l'anthélix (paire)
25191 8599
crus superius helicis (par)
branche supérieure de l'anthélix (paire)
25200 8601
crus inferius helicis (par)
branche inférieure de l'anthélix (paire)
61104 30543 7113
scapha (par) ; canalis scaphoideus (par)
scaphe (paire) ; gouttière scaphoïde (paire)
61083 30546 7114
concha (par)
conque (paire)
61082 30549 7115
cymba conchae (par)
cymba de la conque (paire)
61088 30552 7116
cavitas conchae (par)
cavité de la conque (paire)
61001 30555 7117
antitragus (par)
antitragus (paire)
60998 30558 7118
tragus (par)
tragus (paire)
61172 30561 7119
incisura anterior (par)
incisure antérieure (paire)
61175 30564 7120
incisura intertragica (par)
incisure intertragique (paire)
61151 30567 7121
(tuberculum auriculare (par) )
(tubercule du pavillon (paire) )
61178 30570 7122
(apex auriculae (par) )
(apex du pavillon (paire) )
61187 30573 7123
sulcus posterior auriculae (par)
sillon postérieur du pavillon (paire)
77676 30576 7124
(tuberculum supratragicum (par) )
(tubercule supratragique (paire) )
30500 7133
ligaments auriculaires (paire)
61036 30603 7134
ligamentum auriculare anterius (par)
ligament auriculaire antérieur (paire)
61037 30606 7135
ligamentum auriculare superius (par)
ligament auriculaire supérieur (paire)
61038 30609 7136
ligamentum auriculare posterius (par)
ligament auriculaire postérieur (paire)
48966 30504 7137
muscles auriculaires (paire)
48968 30612 7138
musculus helicis major (par)
muscle majeur de l'hélix (paire)
48971 30615 7139
musculus helicis minor (par)
muscle mineur de l'hélix (paire)
48974 30618 7140
musculus tragicus (par)
muscle du tragus (paire)
30621 7141
(musculus incisurae terminalis (par) )
(muscle de l'incisure terminale du pavillon (paire) )
48977 30624 7142
musculus pyramidalis auriculae (par)
muscle pyramidal du pavillon (paire)
48980 30627 7143
musculus antitragicus (par)
muscle de l'antitragus (paire)
48983 30630 7144
musculus transversus auriculae (par)
muscle transverse du pavillon (paire)
48986 30633 7145
musculus obliquus auriculae (par)
muscle oblique du pavillon (paire)
61734 30507 7146
méat acoustique externe (paire)
61301 30636 7147
porus acusticus externus (par)
pore acoustique externe (paire)
75054 30639 7148
incisura tympanica (par)
incisure tympanique (paire)
61289 30642 7149
meatus acusticus externus cartilagineus (par)
méat acoustique externe cartilagineux (paire)
61298 30645 7150
cartilago meatus acustici externi (par)
cartilage du méat acoustique externe (paire)
77686 30648 7151
incisurae meatus acustici externi cartilaginei (par)
incisures du méat acoustique externe cartilagineux (paire)
30654 8134
isthmus meatus acustici externi lateralis (par)
isthme latéral du méat acoustique externe (paire)
32847 8088
meatus acusticus externus osseus (par)
méat acoustique externe osseux (paire)
32851 8257
isthmus meatus acustici externi medialis (par)
isthme médial du méat acoustique externe (paire)
25208 8614
(foramen tympanicum (par) )
(foramen tympanique (paire) )
77687 30651 7152
lamina tragi (par)
lame du tragus (paire)
30658 8135
glandulae ceruminosae (par)
glandes cérumineuses (paire)
8135 8135
# glandula ceruminosa
# glande cérumineuse
27568 8138
ceruminocyti
céruminocytes
27570 8141
myoepitheliocyti fusiformes
myoépithéliocytes fusiformes
30665 8162
cerumen (par)
cérumen (paire)
30673 8165
glandulae sebaceae (par)
glandes sébacées (paire)
9595 25726 7153
membrane tympanique (paire)
56721 30676 7154
pars flaccida (par)
partie flaccide (paire)
56722 30679 7155
pars tensa (par)
partie tendue (paire)
56772 30682 7156
plica mallearis anterior (par)
pli malléaire antérieur (paire)
56778 30685 7157
plica mallearis posterior (par)
pli malléaire postérieur (paire)
56808 30688 7158
prominentia mallearis (par)
proéminence malléaire (paire)
56790 30691 7159
stria mallearis (par)
strie malléaire (paire)
56723 30697 7160
umbo membranae tympanicae (par)
ombilic de la membrane tympanique (paire)
56735 30700 7161
anulus fibrocartilagineus (par)
anneau fibrocartilagineux (paire)
30704 8171
lames de la membrane tympanique (paire)
30721 8187
stratum cutaneum membranae tympanicae (par)
couche cutanée de la membrane tympanique (paire)
30710 8178
stratum fibrosum membranae tympanicae (par)
couche fibreuse de la membrane tympanique (paire)
30718 8184
fibrae radiatae externae (par)
fibres radiantes externes (paire)
30714 8181
fibrae circulares internae (par)
fibres circulaires internes (paire)
30707 8174
stratum mucosum membranae tympanicae (par)
couche muqueuse de la membrane tympanique (paire)
56513 32925 7162
auris media (par) P3 398 children
oreille moyenne (paire)
56461 32901 7163
cavitas tympani (par) P4 21 children
cavité tympanique (paire)
58376 30729 8193
divisiones cavitatis tympani (par)
divisions de la cavité tympanique (paire)
56717 30732 7165
recessus epitympanicus (par) ; pars epitympanica (par)
récessus épitympanique (paire)
77690 30735 7166
pars cupularis (par)
partie cupulaire (paire)
56714 30738 8196
cavitas tympanica propria (par) ; pars mesotympanica (par)
cavité tympanique propre (paire)
43662 14059
recessus retrotympanicus (par) ; pars retrotympanica (par)
récessus rétrotympanique (paire)
57787 30741 8199
recessus hypotympanicus (par) ; pars hypotympanica (par)
récessus hypotympanique (paire)
8253 8253
protympanum
protympan
77677 30725 8190
parois de l'oreille moyenne (paire)
56002 30747 7164
paries tegmentalis (par)
paroi tegmentale (paire)
43665 14060
processus tegmentalis inferior (par)
apophyse tegmentale inférieure (paire)
77642 30750 7167
paries jugularis (par)
paroi jugulaire (paire)
30755 8202
apertura tympani canaliculi tympani (par)
ouverture tympanique du canalicule tympanique (paire)
60971 30761 7169
paries labyrinthicus (par)
paroi labyrinthique (paire)
56913 30764 7170
fenestra vestibuli (par); fenestra ovalis (par)
fenêtre vestibulaire (paire) ; fenêtre ovale (paire)
76921 30767 7171
fossula fenestrae vestibuli (par) ; fossula fenestrae ovalis (par)
fossette de la fenêtre vestibulaire (paire)
77697 30791 7179
processus cochleariformis (par)
apophyse cochléariforme (paire)
77694 30770 7172
promontorium cavitatis tympani (par)
promontoire de la cavité tympanique (paire)
75343 30773 7173
sulcus promontorii cavitatis tympani (par)
sillon du promontoire de la cavité tympanique (paire)
30797 8205
ponticulus promontorii cavitatis tympani (par)
pont du promontoire de la cavité tympanique (paire)
77695 30776 7174
subiculum promontorii cavitatis tympani (par)
subiculum du promontoire de la cavité tympanique (paire)
43668 14061
finiculus promontorii cavitatis tympani (par) ; sustentaculum promontorii cavitatis tympani (par)
finiculus du promontoire de la cavité tympanique (paire) ; sustentaculum du promontoire de la cavité tympanique (paire)
43671 14062
canaliculus subcochlearis (par)
canalicule souscochléaire (paire)
43674 14063
postis anterior (par)
pilier antérieur (paire)
43677 14064
canonus fossulae fenestrae cochlearis (par) ; tegmen fenestrae cochlearis (par)
canopée de la fossette de la fenêtre cochléaire (paire) ; toit de la fenêtre cochléaire (paire)
43680 14065
postis posterior (par)
pilier postérieur (paire)
77696 30779 7175
sinus tympanicus (par) ; sinus tympani (par)
sinus tympanique (paire)
43707 14070
sinus subtympanicus (par)
sinus soustympanique (paire)
56932 30782 7176
fenestra cochlearis (par) ; fenestra rotunda (par)
fenêtre cochléaire (paire) ; fenêtre ronde (paire)
76922 30785 7177
fossula fenestrae cochlearis (par)
fossette de la fenêtre cochléaire (paire)
43787 14071
fustis (par)
fustis (paire)
75143 30788 7178
crista fenestrae cochlearis (par) ; crista fenestrae rotundae (par)
crête de la fenêtre cochléaire (paire) ; crête de la fenêtre ronde (paire)
56958 30794 7180
membrana tympani secundaria (par)
membrane tympanique secondaire (paire)
77646 30800 7181
paries mastoideus (par)
paroi mastoïdienne (paire)
56797 30803 7182
aditus antri mastoidei (par)
aditus de l'antre mastoïdien (paire)
77730 30806 7183
prominentia canalis semicircularis lateralis (par)
proéminence du canal semicirculaire latéral (paire)
77731 30809 7184
prominentia canalis nervi facialis (par)
proéminence du canal du nerf facial (paire)
77732 30812 7185
eminentia pyramidalis (par)
éminence pyramidale (paire)
43995 14073
crista pyramidalis (par)
crête pyramidale (paire)
43998 14074
apertura eminentiae pyramidalis (par)
ouverture de l'éminence pyramidale (paire)
25135 8303
eminentia chordae tympani (par)
éminence cordale (paire)
44001 14075
crista chordalis (par) ; chordiculus (par)
crête cordale (paire) ; chordiculus (paire)
76923 30815 7186
fossa incudis (par)
fosse de l'incus (paire)
77692 30758 7168
eminentia styloidea (par) ; prominentia styloidea (par)
éminence styloïde (paire) ; proéminence styloïde (paire)
44187 14077
crista styloidea (par)
crête styloïde (paire)
77733 30818 7187
sinus tympanicus posterior (par) ; sinus tympani posterior (par)
sinus tympanique postérieur (paire)
30842 8208
apertura tympanica canaliculi chordae tympani posterioris (par)
ouverture tympanique du canalicule postérieur de la corde du tympan (paire)
44249 14078
sinus facialis (par)
sinus facial (paire)
44307 14079
sinus tympanicus lateralis (par) ; sinus tympani lateralis (par)
sinus tympanique latéral (paire)
55711 30825 7189
antrum mastoideum (par)
antre mastoïdien (paire)
55800 30829 7190
cellulae mastoideae (par)
cellules mastoïdiennes (paire)
30833 7191
cellulae tympanicae (par)
cellules tympaniques (paire)
77679 30836 7192
paries caroticus (par)
paroi carotide (paire)
45824 8696
ostium tympanicum canalis nervi petrosi minoris (par)
ostium tympanique du canal du petit nerf pétreux (paire)
25245 14080
recessus supratubarius (par)
récessus supratubaire (paire)
44374 14081
plica musculi tensoris tympani (par)
pli du muscle tenseur du tympan (paire)
44386 14082
recessus subtensorius (par)
récessus soustendu (paire)
55808 560 560
canalis musculotubarius
canal musculotubaire
56439 561 561
semicanalis musculi tensoris tympani
semicanal du muscle tenseur du tympan
75763 563 563
septum canalis musculotubarii
cloison du canal musculotubaire
56442 562 562
semicanalis tubae auditivae
semicanal de la trompe auditive
32868 8380
apertura tympanica canaliculi chordae tympani anterioris (par)
ouverture tympanique du canalicule antérieur de la corde du tympan (paire)
44402 14085
protiniculum (par)
protiniculum (paire)
44554 14086
recessus caroticocochlearis (par)
récessus carotidocochléaire (paire)
45453 14087
crista protympanica (par)
crête protympanique (paire)
55463 617 617
fissura petrotympanica
fissure pétrotympanique
77230 559 559
canaliculi caroticotympanici
canalicules carotidotympaniques
9595 30839 7193
paries membranaceus (par)
paroi membraneuse (paire)
52750 32903 768
osselets de l'ouïe (paire)
52751 35162 7194
stapes (par)
stapès (paire) ; étrier (paire)
52766 35165 7195
caput stapedis (par)
tête du stapès (paire)
52767 35168 7196
crus anterius (par)
branche antérieure (paire)
52768 35171 7197
crus posterius (par)
branche postérieure (paire)
52769 35174 7198
basis stapedis (par)
base du stapès (paire)
52752 35177 7199
incus (par)
incus (paire) ; enclume (paire)
52763 35180 7200
corpus incudis (par)
corps de l'incus (paire)
52764 35183 7201
crus longum (par)
apophyse longue (paire)
52775 35186 7202
processus lenticularis (par)
apophyse lenticulaire (paire)
52765 35189 7203
crus breve (par)
apophyse courte (paire)
52753 35192 7204
malleus (par)
malléus (paire) ; marteau (paire)
52760 35195 7205
manubrium mallei (par)
manche du malléus (paire)
30907 8211
processus spatuliformis (par)
apophyse spatuliforme (paire)
52761 35198 7206
caput mallei (par)
tête du malléus (paire)
52762 35201 7207
collum mallei (par)
cou du malléus (paire)
52770 35204 7208
processus lateralis (par)
apophyse latérale (paire)
52771 35207 7209
processus anterior (par)
apophyse antérieure (paire)
60063 35211 7210
articulations d'osselet de l'ouïe (paire)
60064 35214 7211
articulatio incudomallearis (par)
articulation incudomalléaire (paire)
60065 35217 7212
articulatio incudostapedia (par)
articulation incudostapédienne (paire)
60875 35220 7213
syndesmosis tympanostapedia (par)
syndesmose tympanostapédienne (paire)
60878 35224 7214
ligaments d'osselet de l'ouïe (paire)
60879 35227 7215
ligamentum mallei anterius (par)
ligament antérieur du malléus (paire)
60880 35230 7216
ligamentum mallei superius (par)
ligament supérieur du malléus (paire)
60881 35233 7217
ligamentum mallei laterale (par)
ligament latéral du malléus (paire)
60882 35236 7218
ligamentum incudis superius (par)
ligament supérieur de l'incus (paire)
60883 35239 7219
ligamentum incudis posterius (par)
ligament postérieur de l'incus (paire)
60959 35242 7220
membrana stapedia (par)
membrane stapédienne (paire)
60884 35245 7221
ligamentum anulare stapedium (par)
ligament anulaire stapédien (paire)
30849 1675
muscles d'osselet de l'ouie (paire)
49028 30929 7222
musculus tensor tympani (par) ; tensor tympani (par)
muscle tenseur du tympan (paire) ; tenseur du tympan (paire)
49027 30932 7223
musculus stapedius (par) ; stapedius (par)
muscle stapédien (paire)
59663 30852 7224
tunique muqueuse de l'oreille moyenne (paire) ; tunique muqueuse de la cavité tympanique (paire)
56778 30858 7225
plica mallearis posterior (par)
pli malléaire postérieur (paire)
56772 30861 7226
plica mallearis anterior (par)
pli malléaire antérieur (paire)
77727 30864 7227
plica chordae tympani (par)
pli de la corde du tympan (paire)
31921 8215
diaphragma epitympanicum (par)
diaphragme épitympanique (paire)
32931 10781
isthmus anterior diaphragmatis epitympanici (par)
isthme antérieur du diaphragme épitympanique (paire)
32934 14090
isthmus posterior diaphragmatis epitympanici (par)
isthme postérieur du diaphragme épitympanique (paire)
30868 7228
recessus membranae tympanicae (par)
récessus de la membrane tympanique (paire)
76930 30871 7229
recessus anterior (par)
récessus antérieur (paire)
76931 30874 7230
recessus superior (par)
récessus supérieur (paire)
76932 30877 7231
recessus posterior (par)
récessus postérieur (paire)
77728 30880 7232
plica incudialis (par)
pli incudial (paire)
77729 30883 7233
plica stapedis (par)
pli stapédien (paire)
30916 8218
laminae tunicae mucosae auris mediae (par)
lames de la tunique muqueuse de l'oreille moyenne (paire)
30919 8221
epithelium simplex columnare auris mediae (par)
épithélium simplex colonnaire de l'oreille moyenne (paire)
30923 8228
epitheliocyti ciliati (par)
épithéliocytes ciliés (paire)
30926 8231
epithelium simplex squamosum auris mediae (par)
épithélium simplex squameux de l'oreille moyenne (paire)
52737 544 544
os temporale
os temporal
9705 32935 7234
trompe auditive (paire)
54980 35248 7235
ostium tympanicum tubae auditivae (par) ; ostium tympanicum tubae auditoriae (par)
ostium tympanique de la trompe auditive (paire)
60057 35251 7236
pars ossea tubae auditivae (par) ; protympanum (par)
partie osseuse de la trompe auditive (paire)
60066 35255 7237
isthmus tubae auditivae (par) ; isthmus tubae auditoriae (par)
isthme de la trompe auditive (paire)
35258 7238
cellulae pneumaticae
cellules pneumatiques (paire)
60109 30942 8235
tunica mucosa partis osseae tubae auditivae (par)
tunique muqueuse de la partie osseuse de la trompe auditive (paire)
30945 8238
epithelium simplex columnare tubae auditivae (par)
épithélium simplex colonnaire de la trompe auditive (paire)
30949 8241
epitheliocyti ciliati (par)
épithéliocytes ciliés (paire)
60058 35262 7239
pars cartilaginea tubae auditivae (par)
partie cartilagineuse de la trompe auditive (paire)
60096 35265 7240
cartilago tubae auditivae (par) ; cartilago tubae auditoriae (par)
cartilage de la trompe auditive (paire)
77734 35268 7241
lamina medialis (par)
lame médiale (paire)
77736 35271 7242
lamina lateralis (par)
lame latérale (paire)
60106 35274 7243
lamina membranacea (par)
lame membraneuse (paire)
30939 8247
corpus adiposum tubae auditivae (par) ; corpus adiposum tubae auditoriae (par)
corps adipeux de la trompe auditive (paire)
60109 35277 7244
tunica mucosa partis cartilagineae tubae auditivae (par)
tunique muqueuse de la partie cartilagineuse de la trompe auditive (paire)
35280 7632
epithelium pseudostratificatum tubae auditivae (par)
épithélium pseudostratifié de la trompe auditive (paire)
30936 8250
epitheliocyti ciliati (par)
épithéliocytes ciliés (paire)
35284 7245
glandulae tubariae (par)
glandes tubaires (paire)
54979 2470 2470
ostium pharyngeum tubae auditivae ; ostium pharyngeum tubae auditoriae
ostium pharyngien de la trompe auditive
60909 32928 7247
auris interna (par) P3 585 children
oreille interne (paire)
268963 26101 7249
labyrinthus osseus (par)
labyrinthe osseux (paire)
60183 30965 7250
vestibulum (par) P4 31 children
vestibule (paire)
61017 30968 7251
recessus ellipticus (par) ; recessus utricularis (par)
récessus elliptique (paire) ; récessus utriculaire (paire)
56451 578 578
canaliculus vestibuli ; aqueductus vestibuli
canalicule vestibulaire ; aqueduc vestibulaire
56421 579 579
apertura interna canaliculi vestibuli
ouverture interne du canalicule vestibulaire
77741 30974 7253
crista vestibuli (par)
crête du vestibule (paire)
77742 30977 7254
pyramis vestibuli (par)
pyramide du vestibule (paire)
76936 30980 7255
recessus sphericus (par) ; recessus saccularis (par)
récessus sphérique (paire) ; récessus sacculaire (paire)
76937 30983 7256
recessus cochlearis (par)
récessus cochléaire (paire)
77705 30953 7257
maculae cribrosae (par)
taches criblées (paire)
77722 30956 7258
macula cribrosa superior (par)
tache criblée supérieure (paire)
77723 30959 7259
macula cribrosa media (par)
tache criblée moyenne (paire)
77724 30962 7260
macula cribrosa inferior (par)
tache criblée inférieure (paire)
60186 26130 7261
canaux semicirculaires (paire)
60187 26133 7262
canalis semicircularis anterior (par)
canal semicirculaire antérieur (paire)
60204 26142 7263
ampulla ossea anterior (par)
ampoule osseuse antérieure (paire)
60190 26136 7264
canalis semicircularis posterior (par)
canal semicirculaire postérieur (paire)
60210 26145 7265
ampulla ossea posterior (par)
ampoule osseuse postérieure (paire)
60198 26139 7266
crus osseum commune (par)
pédoncule osseux commun (paire)
26149 7267
crura ossea ampullaria (par)
pédoncules osseux ampullaires (paire)
60193 26105 7268
canalis semicircularis lateralis (par)
canal semicirculaire latéral (paire)
60216 26152 7269
ampulla ossea lateralis (par)
ampoule osseuse latérale (paire)
77757 26155 7270
crus osseum simplex (par)
pédoncule osseux simplex (paire)
60201 26108 7271
cochlea (par) P4 58 children
cochlée (paire)
77706 30991 7272
cupula cochleae (par)
coupole de la cochlée (paire)
326269 30994 7273
basis cochleae (par)
base de la cochlée (paire)
75371 30997 7274
canalis spiralis cochleae (par)
canal spiral de la cochlée (paire)
77710 31000 7275
lamina spiralis ossea (par)
lame spirale osseuse (paire)
77754 31003 7276
lamella vestibularis (par)
lamelle vestibulaire (paire)
77755 31006 7277
lamella tympanica (par)
lamelle tympanique (paire)
323093 31010 7278
habenula perforata (par)
habénula perforée (paire)
75675 31013 7279
hamulus laminae spiralis osseae (par)
crochet de la lame spirale osseuse (paire)
75680 31016 7280
lamina spiralis secundaria (par)
lame spirale secondaire (paire)
56454 585 585
canaliculus cochleae ; aqueductus cochleae
canalicule cochléaire ; aqueduc cochléaire
56424 586 586
apertura interna canaliculi cochleae
ouverture interne du canalicule cochléaire
77759 31022 7282
septum cochleae (par)
cloison de la cochlée (paire)
61278 31025 7283
modiolus cochleae (par)
modiolus de la cochlée (paire)
75640 31028 7284
basis modioli (par)
base du modiolus (paire)
77710 31031 7285
lamina modioli (par)
lame du modiolus (paire)
75372 31034 7286
canalis spiralis modioli (par)
canal spiral du modiolus (paire)
323098 31037 7287
canales longitudinales modioli (par)
canaux longitudinaux du modiolus (paire)
61269 31040 7288
scala vestibuli (par)
rampe vestibulaire (paire)
61275 31043 7289
helicotrema (par)
hélicotrème (paire)
61272 31046 7290
scala tympani (par)
rampe tympanique (paire)
53163 35287 576
méat acoustique interne (paire)
53162 35290 575
porus acusticus internus (par)
pore acoustique interne (paire)
77753 26111 7291
fundus meatus acustici interni (par)
fond du méat acoustique interne (paire)
77747 31052 7292
crista transversa (par)
crête transverse (paire)
77749 31055 7294
crista verticalis (par)
crête verticale (paire)
77748 31049 7293
area facialis (par)
aire faciale (paire)
77750 31058 7295
area vestibularis superior (par)
aire vestibulaire supérieure (paire)
77751 31061 7296
area vestibularis inferior (par)
aire vestibulaire inférieure (paire)
75352 31064 7297
foramen singulare (par)
foramen singulier (paire)
77752 31067 7298
area cochlearis (par) ; area cochleae (par)
aire cochléaire (paire)
77746 31070 7299
tractus spiralis foraminosus (par)
voie spirale foramineuse (paire)
77745 26114 7300
spatium perilymphaticum (par)
espace périlymphatique (paire)
31073 8256
textus reticularis laxus perilymphaticus (par)
tissu réticulé lâche périlymphatique (paire)
31076 8259
trabecula perilymphatica (par)
trabécule périlymphatique (paire)
45818 14131
ductus perilymphaticus (par)
conduit périlymphatique (paire)
60908 31079 7301
perilympha (par)
périlymphe (paire)
61022 26117 7304
labyrinthus membranaceus (par)
labyrinthe membraneux (paire)
77823 31088 7305
spatium endolymphaticum (par)
sac endolymphatique (paire)
61112 31091 7306
endolympha (par)
endolymphe (paire)
61255 26120 7307
labyrinthus vestibularis (par)
labyrinthe vestibulaire (paire)
61113 31094 7308
utriculus (par)
utricule (paire)
61017 31100 7309
recessus utriculi (par)
récessus de l'utricule (paire)
61116 31103 7310
sacculus (par)
saccule (paire)
61122 31107 7311
conduits semicirculaires (paire)
61123 31116 7312
ductus semicircularis anterior (par)
conduit semicirculaire antérieur (paire)
61132 31119 7313
ampulla membranacea anterior (par)
ampoule membraneuse antérieure (paire)
61126 31122 7314
ductus semicircularis posterior (par)
conduit semicirculaire postérieur (paire)
61135 31125 7315
ampulla membranacea posterior (par)
ampoule membraneuse postérieure (paire)
61249 31128 7316
crus membranaceum commune (par)
branche membraneuse commune (paire)
61262 31132 7317
crura membranacea ampullaria (par)
pédoncules membraneux ampullaires (paire)
61129 31135 7318
ductus semicircularis lateralis (par)
conduit semicirculaire latéral (paire)
61139 31138 7319
ampulla membranacea lateralis (par)
ampoule membraneuse latérale (paire)
71882 31141 7320
crus membranaceum simplex (par)
branche membraneuse simple (paire)
31145 8262
cellulae ductus semicircularis (par)
cellules du conduit semicirculaire (paire)
72351 31149 8265
vestibulocyti (par) ; cellulae sensoriae pilosae (par)
vestibulocytes (paire) ; cellules sensorielles vestibulaires (paire)
8265 8265
# vestibulocytus ; cellula sensoria pilosa
# vestibulocyte ; cellule sensorielle vestibulaire
62369 8268 8268
kinocilium vestibulocyti
kinocil du vestibulocyte
62368 35295 8271
stereocilia vestibulocyti
stéréocils du vestibulocyte
35296 8279
vincula stereociliaria vestibulocyti
liaisons stéréociliaires du vestibulocyte
35297 8282
vincula apicalia vestibulocyti
liaisons apicales du vestibulocyte
25736 8285
vincula lateralia vestibulocyti
liaisons latérales du vestibulocyte
8288 8288
lamina cuticularis apicalis
plateau cuticulaire apical
72352 31180 8295
vestibulocyti typi I (par); vestibulocyti piriformes (par)
vestibulocytes de type 1 (paire)
8295 8295
# vestibulocytus typi I; vestibulocytus piriformis
# vestibulocyte de type 1
8299 8299
calyx nervosus afferens
calice nerveux afférent
67909 31187 8314
vestibulocyti typi II (par); vestibulocyti columnares (par)
vestibulocytes de type 2 (paire)
75707 31153 8437
vestibulocyti sustenantes (par)
cellules conjonctives vestibulaires (paire)
61243 31110 7321
conduit utriculosacculaire (paire)
77824 31193 7322
ductus utricularis (par)
conduit utriculaire (paire)
77825 31196 7323
ductus saccularis (par)
conduit sacculaire (paire)
61246 31113 7324
conduit endolymphatique (paire)
75639 31199 7325
saccus endolymphaticus (par)
sac endolymphatique (paire)
61252 31202 7326
ductus reuniens (par)
conduit réuniens (paire)
31242 8462
membrana nonsensoria labyrinthi (par)
surface non sensible (paire)
31245 8749
epithelium simplex cuboideum membranae nonsensoriae labyrinthi (par)
épithélium simplex cuboïde de la surface non sensible (paire)
31249 8497
cellulae obscurae sacci endolymphatici (par)
cellules obscures du sac endolymphatique (paire)
31253 8750
cellulae clarae sacci endolymphatici (par)
cellules claires du sac endolymphatique (paire)
31256 8504
stratum vasculare laxum (par)
couche vasculaire lâche (paire)
31259 8732
stratum fibrosum externum (par)
couche fibreuse externe (paire)
31206 7327
macules du conduit endolymphatique (paire)
31205 7327
# macula ductus endolymphatici
# macule du conduit endolymphatique
75573 31215 7330
membrana statoconica (par) ; membrana otolithica (par)
membrane statoconique (paire) ; membrane otolithique (paire)
75590 31236 8743
stratum externum membranae labii (par)
couche externe de la membrane statoconique (paire)
77826 31218 7331
statoconium (par) ; otolithus (par)
statocône (paire) ; otolithe (paire)
75591 31239 8744
stratum internum gelatinosum membranae labii (par) ; lamina profunda gelatinosa membranae labii (par)
couche interne gélatineuse de la membrane statoconique (paire)
74960 31209 7328
macula utriculi (par)
macule de l'utricule (paire)
74961 26249 14003
striola utriculi (par)
striola de l'utricule (paire)
74944 31212 7329
macula sacculi (par)
macule du saccule (paire)
74947 26415 14004
striola sacculi (par)
striola du saccule (paire)
77714 31224 7333
crêtes ampullaires (paire)
7333 7333
# crista ampullaris
# crête ampullaire
74584 31227 7334
sulcus ampullaris (par)
sillon ampullaire (paire)
77828 31230 7335
cupula ampullaris (par)
coupole ampullaire (paire)
31233 8748
planum semilunatum (par)
plan semilunaire (paire)
28825 14006
crista ampullaris anterior (par)
crête ampullaire antérieure (paire)
29097 14007
crista ampullaris lateralis (par)
crête ampullaire latérale (paire)
29360 14008
crista ampullaris posterior (par)
crête ampullaire postérieure (paire)
61259 26123 7336
labyrinthus cochlearis (par)
labyrinthe cochléaire (paire)
61119 35298 7338
ductus cochlearis (par) ; scala media (par)
conduit cochléaire (paire) ; scala media (paire)
77830 31532 7339
paroi vestibulaire (paire)
77829 31534 8875
membrana vestibularis (par)
membrane vestibulaire (paire)
35301 9201
epithelium simplex squamosum membranae vestibularis (par)
épithélium simplex squameux de la membrane vestibulaire (paire)
31540 8896
lamina propria membranae vestibularis (par)
lame propre de la membrane vestibulaire (paire)
31543 8918
lamina cellularis squamosa vestibularis (par)
lame cellulaire squameuse vestibulaire (paire)
77831 31271 7340
paries externus (par) P4 44 children
paroi externe (paire)
77832 31274 7341
stria vascularis (par)
strie vasculaire (paire)
31562 9204
epithelium marginale striae vascularis (par)
épithélium marginal de la strie vasculaire (paire)
31566 9215
cellulae marginales striae vascularis (par)
cellules marginales de la strie vasculaire (paire)
31570 9214
melanocyti intermedii striae vascularis (par)
mélanocytes intermédiaires de la strie vasculaire (paire)
9214 9214
# melanocytus intermedius striae vascularis
# mélanocyte intermédiaire de la strie vasculaire
30076 9208
granula melanini
granules de mélanine
31578 9209
cellulae basales striae vascularis (par)
cellules de base de la strie vasculaire (paire)
31581 9210
plexus capillaris striae vascularis (par)
plexus capillaire de la strie vasculaire (paire)
77833 31277 7342
prominentia spiralis (par)
proéminence spirale (paire)
77839 31280 7343
vas prominens ductus cochlearis (par)
vaisseau proéminent du conduit cochléaire (paire)
77834 31283 7344
ligamentum spirale (par)
ligament spiral (paire)
31551 9211
fibrocyti typi I ligamenti spiralis
fibrocytes de type 1 du ligament spiral (paire)
31555 9212
fibrocyti typi II ligamenti spiralis
fibrocytes de type 2 du ligament spiral (paire)
31559 9213
fibrocyti typi III ligamenti spiralis
fibrocytes de type 3 du ligament spiral (paire)
77851 31286 7359
sulcus spiralis externus (par)
sillon spiral externe (paire)
31547 9203
cellulae radiculares cochleae (par)
cellules radiculaires de la cochlée (paire)
77840 31289 7345
paroi tympanique (paire)
77837 31292 7346
crista basilaris (par) ; crista spiralis (par)
crête basilaire (paire) ; crête spirale (paire)
75706 31295 7347
lamina basilaris (par) ; membrana basilaris (par)
lame basilaire (paire) ; membrane basilaire (paire)
77841 31298 7348
vas spirale (par)
vaisseau spiral (paire)
77843 31301 7349
limbus spiralis (par) P4 14 children
limbe spiral (paire)
77844 31304 7350
labium tympanicum limbi spiralis (par)
lèvre tympanique du limbe spiral (paire)
31587 9216
foramina nervosa (par)
foramens nerveux (paire)
77845 31307 7351
labium vestibulare limbi spiralis (par) ; labium limbi vestibulare (par)
lèvre vestibulaire du limbe spiral (paire)
31310 7352
dentes acustici (par)
dents acoustiques (paire)
28076 7352
# dens acusticus
# dent acoustique
79797 31645 9265
epitheliocyti interdentales
épithéliocytes interdentaires
77850 31313 7358
sulcus spiralis internus (par)
sillon spiral interne (paire)
75805 31316 7353
membrana tectoria (par)
membrane tectoriale (paire)
25414 8835
linea interna membranae tectoriae (par)
ligne interne de la membrane tectoriale (paire)
25426 8842
linea externa membranae tectoriae (par)
ligne externe de la membrane tectoriale (paire)
77847 31319 7354
caecum vestibulare (par)
caecum vestibulaire (paire)
77848 31322 7355
caecum cupulare (par)
caecum cupulaire (paire)
75715 31325 7356
organum spirale (par)
organe spiral (paire)
31329 9217
cellulae organi spiralis (par)
cellules de l'organe spiral (paire)
79798 31435 8779
épithéliocytes limitants (paire)
45815 14092
epitheliocyti limitantes sulci spiralis interni (par)
épithéliocytes limitants du sillon spiral interne (paire)
31439 9218
epitheliocyti limitantes interni (par)
épithéliocytes limitants internes (paire) ; cellules marginales internes (paire)
79799 31443 9219
epitheliocyti limitantes externi (par)
épithéliocytes limitants externes (paire) ; cellules marginales externes (paire)
31447 9220
epitheliocyti glandulares externi basales (par)
épithéliocytes glandulaires externes basiques (paire)
79802 31451 9224
epitheliocyti limitantes sulci spiralis externi (par) ; epitheliocyti cuboidei sustenansexterni (par)
épithéliocytes limitants du sillon spiral externe (paire)
79797 31455 9225
épithéliocytes souteneurs (paire)
75726 31459 9226
epitheliocyti pilares interni (par)
épithéliocytes pilaires internes (paire)
75727 31463 9235
epitheliocyti pilares externi (par)
épithéliocytes pilaires externes (paire)
9235 9235
# epitheliocytus pilaris externus
# épithéliocyte pilaire externe
9236 9236
crus epitheliocyti pilaris externi
pédoncule de l'épithéliocyte pilaire externe
9255 9255
scapus epitheliocyti pilaris externi
batonnet de l'épithéliocyte pilaire externe
9256 9256
caput epitheliocyti pilaris externi
tête de l'épithéliocyte pilaire externe
79801 31476 9258
epitheliocyti phalangei interni (par)
épithéliocytes phalangeaux internes (paire)
75725 31480 9259
epitheliocyti phalangei externi (par)
épithéliocytes phalangeaux externes (paire)
9259 9259
# epitheliocytus phalangeus externus
# épithéliocyte phalangeal externe
9260 9260
processus phalangeus
apophyse phalangeale
62364 31487 8803
cochleocyti (par) P4 8 children
cochléocytes (paire)
8803 8803
# cochleocytus
# cochléocyte
9261 9261
lamina cuticularis
lame cuticulaire
62367 30098 9262
stereocilia
stéréocils
30138 9263
ordines stereocilii
rangées du stéréocil
28483 9264
vincula stereociliaria cochleocyti
liaisons stéréociliaires du cochléocyte
27919 9271
vincula apicalia cochleocyti
liaisons apicales du cochléocyte
30664 9273
vincula lateralia cochleocyti
liaisons latérales du cochléocyte
30669 9274
vincula interordinalia cochleocyti
liens interlignes du cochléocyte
30670 9276
vincula adhesionis membranae tectoriae
liens d'attache de la membrane tectoriale
9277 9277
lamina insertionis vinculi stereociliaris cochleocyti
lame d'insertion de la liaison stéréociliaire du cochléocyte
62365 31522 9280
cochleocyti interni (par)
cochléocytes internes (paire)
62366 31526 9285
cochleocyti externi (par)
cochléocytes externes (paire)
9285 9285
# cochleocytus externus
# cochléocyte externe
31529 9288
cisterna subsynaptica (par)
citerne soussynaptique (paire)
77849 31584 7357
membrana reticularis (par)
membrane réticulée (paire)
31333 8874
tunnels de l'organe spiral (paire)
31375 9289
cuniculus externus (par)
tunnel externe (paire)
31378 9290
cuniculus internus (par)
tunnel interne (paire)
31381 9291
cuniculus intermedius (par)
tunnel intermédiaire (paire)
31336 9292
ganglions vestibulocochléaires (paire)
53445 35304 6500
ganglion cochleare (par) ; ganglion spirale (par)
ganglion cochléaire (paire) ; ganglion spiral (paire)
31385 9293
neura bipolaria ganglii cochlearis (par)
neurones bipolaires du ganglion cochléaire (paire)
31389 9296
neura ganglionaria externa ganglii cochlearis (par) ; perikarya nonmyelinata (par)
neurones ganglionaires externes du ganglion cochléaire (paire) ; périkaryons nonmyélinisés (paire)
31393 9297
neura ganglionaria interna ganglii cochlearis (par) ; perikarya myelinata (par)
neurones ganglionaires internes du ganglion cochléaire (paire) ; périkaryons myélinisés (paire)
31397 9300
gliocyti ganglii cochlearis (par)
gliocytes du ganglion cochléaire (paire)
31401 9301
fibrae radiales ganglii cochlearis (par)
neurofibres radiales du ganglion cochléaire (paire)
31405 9302
fibrae basilares ganglii cochlearis (par)
neurofibres basilaires du ganglion cochléaire (paire)
31409 9303
fibrae spirales ganglii cochlearis (par)
neurofibres spirales du ganglion cochléaire (paire)
31412 9304
fasciculus spiralis internus (par)
faisceau spiral interne (paire)
31415 9306
fasciculus spiralis externus (par)
faisceau spiral externe (paire)
53435 44675 6489
ganglion vestibulare (par)
ganglion vestibulaire (paire)
31419 11909
neura bipolaria ganglii vestibularis (par)
neurones bipolaires du ganglion vestibulaire (paire)
31423 9309
neura magna ganglii vestibularis (par)
grands neurones du ganglion vestibulaire (paire)
31427 9310
neura parva ganglii vestibularis (par)
petits neurones du ganglion vestibulaire (paire)
31431 9311
gliocyti ganglii vestibularis (par)
gliocytes du ganglion vestibulaire (paire)
50869 6487 6487
nervus vestibulocochlearis ; nervus cranialis VIII
nerf vestibulocochléaire ; huitième nerf crânien
25761 7361
vaisseaux sanguins de l'oreille interne (paire)
50548 4069 4069
arteria labyrinthica
artère labyrinthique
52239 25740 7362
arteria vestibularis anterior (par)
artère vestibulaire antérieure (paire)
52242 25743 7363
arteria cochlearis communis (par)
artère cochléaire commune (paire)
52246 25746 7364
arteria vestibulocochlearis (par)
artère vestibulocochléaire (paire)
26094 8927
(ramus vestibularis anterior (par) )
(rameau vestibulaire antérieur (paire) )
52253 25749 7365
ramus vestibularis posterior (par)
rameau vestibulaire postérieur (paire)
52254 25752 7366
ramus cochlearis (par)
rameau cochléaire (paire)
52308 25755 7367
arteria cochlearis propria (par)
artère cochléaire propre (paire)
52312 25758 7368
arteria modioli spiralis (par)
artère spiralée du modiolus de la cochlée (paire)
52367 31345 7369
vena canaliculi vestibuli (par) ; vena aqueductus vestibuli (par)
veine du canalicule vestibulaire (paire)
52407 31348 7370
venae ductus semicircularis (par)
veines du conduit semicirculaire (paire)
50842 31351 7371
vena canaliculi cochleae (par) ; vena aqueductus cochleae (par)
veine du canalicule cochléaire (paire)
52411 31354 7372
vena modioli communis (par)
veine du modiolus de la cochlée (paire)
52427 31357 7373
vena scalae vestibuli (par)
veine de la rampe vestibulaire (paire)
52426 31360 7374
vena scalae tympani (par)
veine de la rampe tympanique (paire)
52414 31363 7375
vena vestibulocochlearis (par)
veine vestibulocochléaire (paire)
52433 31366 7376
vena vestibularis anterior (par)
veine vestibulaire antérieure (paire)
52434 31369 7377
vena vestibularis posterior (par)
veine vestibulaire postérieure (paire)
77852 31372 7378
vena fenestrae cochlearis (par)
veine de la fenêtre cochléaire (paire)
52386 4568 4568
venae labyrinthicae
veines labyrinthiques
460 lines
95.0 %
97.2 %
59 partial items
1219 entities
Scientific notes
UID
Libelle of note
5224
For the Reticulospinal tracts various terms are used in the literature. Following the study on human reticulospinal fibres by Nathan PW, Smith MC, Deacon P (1996 Vestibulospinal, reticulospinal and descending propriospinal nerve fibres in man. Brain 119:1809-1833), here, a simplified subdivision into a Lateral (from The Myelencephalon) and a Medial reticulospinal tract (from the Pons) is advocated.
7172
The promontorium gives rise to several bony ridges: (a) the ponticulus promontorii; (b) the subiculum promontorii; and (c) the finiculus.
7175
In the retrotympanum, lateral and medial spaces relative to the facial nerve and pyramidal eminences were defined: lateral, the sinus facialis and the sinus tympanicus lateralis; medial, the sinus tympanicus posterior and the sinus tympanicus.
7181
The paries mastoideus shows three bony eminences, each giving rise to a ridge: (a) the eminentia pyramidalis; (b) the eminentia chordae tympani; and (c) the eminentia styloidea.
7187
See note # 7175
7240
New term; the Corpus adiposum tubae auditivae (of Ostmann) is a triangular fat pad mediocaudal to the Tuba auditiva and laterocranial to the Musculus tensor veli palatini. It is thought to be important in normal closure of the tube, preventing transmission of nasopharyngeal pressure in the middle ear cavity.
7258
In ENT Surgery, the Macula cribrosa superior is known as 'Mike's dot' (after Michael E. Glasscock). It is an important landmark for translabyrinthine resection of an acoustic neurinoma.
7294
In ENT Surgery, the Crista verticalis is known as 'Bill's bar' (after William House). It separates the Superior portion of the meatus into an anterior channel for the Facial nerve and a posterior channel for the Superior vestibular nerve.
8134
New term; the isthmus meatus acustici externi is the narrowest part of the External acoustic meatus, located at the junction of the meatus acusticus externus cartilagineus and the bony part.
8190
For the paries auris mediae, several new terms have been added giving credit to clinical findings (from Mansour S. Magnan J, Ahmad Hh, Nicolas K, Louryan S 2019 Comprehensive and Clinical Anatomy of the Middle Ear, 2nd ed. Springer, Cham).
8205
New term; the Ponticulus promontorii is a thin bony bridge from the Eminentia pyramidalis to the Promontorium (from Lang J 1992 Klinische Anatomie des Ohres. Springer, Wien - New York).
8208
The chorda tympani passes from the facial canal through the posterior tympanic canaliculus to enter the tympanic cavity via the apertura tympanica canaliculi chordae tympani posterioris; via the apertura tympanica canaliculi chordae tympani anterioris, the chorda tympani enters the anterior tympanic canaliculus (see also TA98, A02.1.06.011 canaliculus chordae tympani)
8211
The Processus spatuliformis is a circular (spatulate) process at the end of the Handle, with a ligamentous attachment to the Pars tensa at this point.
8215
The diaphragma epitympanicum (epitympanic diaphragm) separates the epitympanum from the mesotympanum. The diaphragm is formed by the lateral incudomallear and mallear folds laterally, and the tensor tympani fold anteriorly. The epitympanum and the mesotympanum communicate through two openings in the diaphragm, known as the isthmus anterior and isthmus posterior.
8247
The corpus adiposum tubae auditivae (of Ostmann) is a triangular fat pad mediocaudal to the tuba auditiva and laterocranial to the musculus tensor veli palatini. It is thought to be important in normal closure of the tube, preventing transmission of nasopharyngeal pressure in the middle ear cavity.
8257
See note # 8134
8380
See note # 8208
8437
See note # 5224
9217
The cell types of the Organum spirale have been rearranged as Epitheliocyti limitantes (Border cells), Epitheliocyti sustenantes (Supporting cells) and Cochleocyti (Hair cells). Inner and outer sulcus cells have been added to the border cells (Fritzsch B, Elliott KL 2018 Auditory nomenclature: Combining name recognition with anatomical description. Front Neuroanat 12:99).
9226
The German “Pfeilerzelle” was correctly translated into US English as “pillar cell”, but in UK English as “pilar cell”(Fritzsch B, Elliott KL 2018 Auditory nomenclature: Combining name recognition with anatomical description. Front Neuroanat 12:98).
9235
See note # 9226
14059
The clinical term retrotympanum has been added for the posterior part of the mesotympanum.
14060
The clinical term cog refers to a coronally oriented osseous ridge protruding in the middle ear cavity, for which the term processus inferior tegminis was introduced (Lang J 1992 Klinische Anatomie des Ohres. Springer, Wien – New York).
14061
The promontorium shows a bony overhang over the cochlear or round window, comprising a postis anterior (anterior pillar), a roof (tegmen) and a postis posterior (posterior pillar) as described by Bolobas B (1972 A hallószery mikrochirurgial anatomija. Könykiadó, Budapest (in Hungarian); Proctor B, Bolobas B, Niparko JK 1986 Anatomy of the round window niche. Acta Otol Rhinol Laryngol 95:444-446). For the tegmen, the term canonus fossulae fenestrae cochleae has been suggested as it forms a canopy overhanging the cochlear window (Topsakal V, Matulic M, Assadi MZ, Mertens G, Van Rompaey V, Van de Heyning P 2020 Comparison of the surgical techniques and robotic techniques for cochlear implantation in terms of the trajectories toward the inner ear. J Int Adv Otol 16:3-7).
14062
See note # 14061
14063
See note # 14061
14064
See note # 14061
14065
See note # 14061
14078
See note # 7175
14079
See note # 7175
Signature
Type of list P2F
List Unit Identifier 7101
Sublist 1 7162 auris media 331/116 on 5.8.2020
Error in sublist Found children 398 Found units 139
Sublist 2 7247 auris interna 554/187 on 4.9.2020
Error in sublist Found children 585 Found units 200
Sublist 3 7102 auris externa 230/77 on 21.10.2020
Subtotals subchildren 1115 subunits 380
Proper children 5
Invalid number of children Found children: 1218
Check Sublist children: 1115
Proper units 1
Invalid number of units Found units: 386
Check Found units: 380
Invalid signature 24745 ( 13.5.2018)
Date: 10.09.2021