Partonomy list P1F, primary language: LA, subsidiary: FR, interface: EN, work in progress

systema urinarium

List navigation
Home page TAH partonomy
Top level systema urinarium Short
Subsidiary language with Latin
Non Latin primary language
Partonomy list
Short official Latin term
Short French equivalent
7159 3040
systema urinarium
système urinaire
7203 3041
ren (par) ; nephros (par)
rein (paire)
15599 3042
margo lateralis renis (par)
bord latéral du rein (paire)
15598 3043
margo medialis renis (par)
bord médial du rein (paire)
15610 3044
hilum renale (par) ; hilum renis (par)
hile rénal (paire)
15611 3045
sinus renalis (par)
sinus rénal (paire)
15589 3046
facies anterior renis (par)
face antérieure du rein (paire)
15590 3047
facies posterior renis (par)
face postérieure du rein (paire)
15604 3048
extremitas superior renis (par) ; polus superior renis (par)
extrémité supérieure du rein (paire) ; pôle supérieur du rein (paire)
15605 3049
extremitas inferior renis (par) ; polus inferior renis (par)
extrémité inférieure du rein (paire) ; pôle inférieur du rein (paire)
18104 3050
fascia renalis (par)
fascia rénal (paire)
fascia prerenalis (par) ; lamina anterior fasciae renalis (par)
fascia prérénal (paire) ; lame antérieure du fascia rénal (paire)
fascia retrorenalis (par) ; lamina posterior fasciae renalis (par)
fascia rétrorénal (paire) ; lame postérieure du fascia rénal (paire)
fascia laterorenalis (par)
fascia latérorénal (paire)
66610 3053
capsula fibrosa renis (par)
capsule fibreuse du rein (paire)
15876 3052
capsula adiposa perirenalis (par)
capsule adipeuse périrénale (paire)
74280 3051
corpus adiposum pararenale (par)
corps adipeux pararénal (paire)
lobi renales (par)
lobes rénaux (paire)
# lobus renalis
# lobe rénal
15581 3055
cortex renalis (par) ; cortex renis (par)
cortex rénal (paire)
76659 3056
labyrinthus corticis renalis (par)
labyrinthe cortical du rein (paire)
76660 3057
cortex corticis renis (par)
cortex de cortex du rein (paire)
74299 3058
radii medullares (par)
radius médullaires (paire)
74029 3059
columnae renales (par)
colonnes rénales (paire)
329238 3060
medulla renalis (par) ; medulla renis (par)
moelle rénale (paire)
17733 3061
zona externa medullae renalis (par)
zone externe de la moelle rénale (paire)
76662 3062
stria externa (par)
strie externe (paire)
76663 3063
stria interna (par)
strie interne (paire)
76500 3064
fasciculi vasculares (par)
fascicules vasculaires (paire)
76664 3065
regio interfascicularis (par)
région interfasciculaire (paire)
17734 3066
zona interna medullae renalis (par)
zone interne de la moelle rénale (paire)
15622 3067
papilla renalis (par)
papille rénale (paire)
76666 3068
crista renalis (par)
crête rénale (paire)
74268 3069
pyramides renales (par)
pyramides rénales (paire)
# pyramis renalis
# pyramide rénale
74311 3070
area cribrosa (par)
aire criblée (paire)
foramina papillaria pyramidis renalis (par)
foramens papillaires de la pyramide rénale (paire)
15615 3072
segmenta renalia (par)
segments rénaux (paire)
15616 3073
segmentum superius renis (par)
segment supérieur du rein (paire)
15617 3074
segmentum anterius superius renis (par)
segment antérieur supérieur du rein (paire)
15618 3075
segmentum anterius inferius renis (par)
segment antérieur inférieur du rein (paire)
15619 3076
segmentum inferius renis (par)
segment inférieur du rein (paire)
15620 3077
segmentum posterius renis (par)
segment postérieur du rein (paire)
71636 3078
arteriae intrarenales
artères intrarénales
venae intrarenales
veines intrarénales
15575 3093
pelvis renalis (par)
pelvis rénal (paire) ; bassinet (paire)
77044 3094
calices typi dendritici (par)
calices de type dendritique (paire)
76506 3095
calices renales majores (par)
calices rénaux majeurs (paire)
18676 3096
calix superior (par)
calice supérieur (paire)
18677 3097
calix medius (par)
calice moyen (paire)
18678 3098
calix inferior (par)
calice inférieur (paire)
76507 3099
calices renales minores (par)
calices rénaux mineurs (paire)
77045 3100
(calices typi ampullaris (par) )
(calices de type ampullaire (paire) )
laminae pelvis renalis (par)
lames du pelvis rénal (paire)
17913 3101
tunica adventitia pelvis renalis (par)
tunique adventitia du pelvis rénal (paire)
17925 3102
tunica muscularis pelvis renalis (par)
tunique musculaire du pelvis rénal (paire)
stratum musculare longitudinale externum pelvis renalis (par)
couche musculaire longitudinale externe du pelvis rénal (paire)
stratum musculare circulare pelvis renalis (par)
couche musculaire circulaire du pelvis rénal (paire)
stratum musculare longitudinale internum pelvis renalis (par)
couche musculaire longitudinale interne du pelvis rénal (paire)
17931 3103
tunica mucosa pelvis renalis (par)
tunique muqueuse du pelvis rénal (paire)
263274 16267
lamina propria mucosae pelvis renalis (par)
lame propre de la muqueuse du pelvis rénal (paire)
lamina epithelialis mucosae pelvis renalis (par)
lame épithéliale de la muqueuse du pelvis rénal (paire)
9704 3104
ureter (par)
uretère (paire)
15882 3105
pars abdominalis ureteris (par)
partie abdominale de l'uretère (paire)
15883 3106
pars pelvica ureteris (par)
partie pelvienne de l'uretère (paire)
77289 3107
pars intramuralis ureteris (par)
partie intramurale de l'uretère (paire)
laminae ureteris (par)
lames du uretère (paire)
15892 3108
tunica adventitia ureteris (par)
tunique adventitia de l'uretère (paire)
15893 3109
tunica muscularis ureteris (par)
tunique musculaire de l'uretère (paire)
stratum musculare longitudinale externum ureteris (par)
couche musculaire longitudinale externe de l'uretère (paire)
stratum musculare circulare ureteris (par)
couche musculaire circulaire de l'uretère (paire)
stratum musculare longitudinale internum ureteris (par)
couche musculaire longitudinale interne de l'uretère (paire)
15894 3110
tunica mucosa ureteris (par)
tunique muqueuse de l'uretère (paire)
15896 16291
lamina propria mucosae ureteris (par)
lame propre de la muqueuse de l'uretère (paire)
lamina epithelialis mucosae ureteris (par)
lame épithéliale de la muqueuse de l'uretère (paire)
15900 3111
vesica urinaria
15914 3112
apex vesicae urinariae
apex de la vessie
15909 3113
corpus vesicae urinariae
corps de la vessie
15908 3114
fundus vesicae urinariae
fond de la vessie
15912 3115
cervix vesicae urinariae ; collum vesicae urinariae
cou de la vessie
15915 3116
uvula vesicae urinariae
uvule de la vessie
16568 3117
ligamentum umbilicale medianum
ligament ombilical médian
laminae vesicae urinariae
lames de la vessie
tunica adventitia vesicae urinariae ; tunica serosa vesicae urinariae
tunique adventitia de la vessie
15930 3120
tunica muscularis vesicae urinariae
tunique musculaire de la vessie
72004 3121
musculi trigoni vesicae urinariae
muscles du trigone de la vessie
67992 3122
musculus trigoni vesicae urinariae superficialis
muscle superficiel du trigone de la vessie
63193 3123
musculus trigoni vesicae urinariae profundus
muscle profond du trigone de la vessie
68018 3124
musculus detrusor vesicae urinariae
muscle détrusor de la vessie
67987 3125
pars nonstratificata
partie nonstratifiée
67988 3126
pars cervicis vesicae urinariae ; pars colli vesicae urinariae
partie de cou de la vessie
67982 3127
stratum longitudinale externum musculi detrusoris vesicae urinariae
couche longitudinale externe du muscle détrusor de la vessie
67983 3128
stratum circulare musculi detrusoris vesicae urinariae
couche circulaire du muscle détrusor de la vessie
67985 3129
stratum longitudinale internum musculi detrusoris vesicae urinariae
couche longitudinale interne du muscle détrusor de la vessie
15933 3130
musculus pubovesicalis
muscle pubovésical
15945 1946
musculus rectovesicalis
muscle rectovésical
68051 3131
musculus vesicoprostaticus ♂
muscle vésicoprostatique ♂
68052 3132
musculus vesicovaginalis ♀
muscle vésicovaginal ♀
15928 3134
tunica mucosa vesicae urinariae
tunique muqueuse de la vessie
15935 16304
lamina propria mucosae vesicae urinariae
lame propre de la muqueuse de la vessie
302589 16306
glandulae paraurethrales
glandes parauréthrales
lamina epithelialis mucosae vesicae urinariae
lame épithéliale de la muqueuse de la vessie
326669 16307
lacunae urethrales
lacunes uréthrales
15910 3135
trigonum vesicae urinariae
trigone de la vessie
75124 3136
plica interureterica
pli interurétérique
77047 3137
ostium ureteris (par)
orifice de l'uretère (paire)
85264 11201
ostium internum urethrae femininae ♀
orifice interne de l'urèthre féminine ♀
15938 3138
ostium internum urethrae masculinae ♂
orifice interne de l'urèthre masculine ♂
musculus sphincter vesicae urinariae ; musculus sphincter urethrae internus
muscle sphinctère de la vessie ; muscle sphinctère d'urèthre interne
19669 3139
urethra feminina ♀
urèthre féminine ♀
19668 3140
urethra masculina ♂
urèthre masculine ♂
111 lines
82.0 %
82.0 %
53 partial items
200 entities
Scientific notes
Libelle of note
The kidney is covered by a Capsula fibrosa around which the Capsula adiposa (perirenalis) is found. The whole is enclosed with the Fascia renalis, which consists of an anterior layer or Fascia prerenalis and a posterior layer or Fascia retrorenalis. Between the Fascia retrorenalis and the dorsal body wall with the Fascia transversalis, the Corpus adiposum pararenale is found. The Fascia lateroconalis is the peritoneal thickening, which extends anterolaterally from the adjoining merging lateral borders of the prerenal and retrorenal fascia.
Subdivision following Gray’s Anatomy (38th ed) and Benninghoff (16th ed).
Here, the old ‘calyx’ should be replaced by the correct term calix (Faller A 1978 Die Fachwörter der Anatomie, Histologie und Embryologie, 29. Auflage, Bergmann, Munich; Marecková et al. 2001 Ann Anat 183:201-207).
Dorschner et al. (2001 Adv Anat Embryol Cell Biol, Vol 159) renamed the male Musculus sphincter urethrae internus as Musculus sphincter vesicae; there is no female version of this muscle (see also Oelrich et al. 1983 Anat Rec 205:223-232; Gosling 1985 Urol Clin North Am 17:207-214).
Date: 02.11.2023