Partonomy list P2F, primary language: LA, subsidiary: ES, interface: EN, work in progress

systema musculare membri superioris

List navigation
Home page TAH partonomy
Top level systema musculare Short Extended
Current level systema musculare membri superioris Short
Subsidiary language with Latin
Non Latin primary language
Partonomy list
FMA TA UID
Short official Latin term
Short Spanish equivalent
71296 1971
systema musculare membri superioris
sistema muscular del miembro superior
45233 1972
compartimentos del miembro superior libero (par)
37673 1973
compartimentum brachii anterius (par) ; compartimentum flexorum brachii (par)
compartimento anterior del brazo (par)
37676 1974
compartimentum brachii posterius (par) ; compartimentum extensorum brachii (par)
compartimento posterior del brazo (par)
12255 1975
compartimentum antebrachii anterius (par) ; compartimentum flexorum antebrachii (par)
compartimento anterior del antebrazo (par)
38448 1976
pars superficialis compartimenti antebrachii anterioris (par)
porción superficial del compartimento anterior del antebrazo (par)
38449 1977
pars profunda compartimenti antebrachii anterioris (par)
porción profunda del compartimento anterior del antebrazo (par)
38411 1978
compartimentum antebrachii posterius (par) ; compartimentum extensorum antebrachii (par)
compartimento posterior del antebrazo (par)
38448 14471
pars superficialis compartimenti antebrachii posterioris (par)
porción superficial del compartimento posterior del antebrazo (par)
38449 14472
pars profunda compartimenti antebrachii posterioris (par)
porción profunda del compartimento posterior del antebrazo (par)
45090 15271
compartimenta manus (par)
compartimentos de la mano (par)
321805 15252
compartimentum thenare (par)
compartimento tenar (par)
321802 15253
compartimentum palmare (par)
compartimento palmar (par)
15272
spatium palmare intermedium (par)
espacio palmar intermedio (par)
15273
spatium interosseum (par)
espacio interóseo (par)
321806 15264
compartimentum hypothenare (par)
compartimento hipotenar (par)
71296 1980
músculos del miembro superior (par)
32520 14458
músculos escapulohumerales (par)
32521 1981
musculus deltoideus (par)
músculo deltoideo (par)
34677 1982
pars clavicularis (par)
porción clavícular (par)
34678 1983
pars acromialis (par)
porción acromial (par)
34679 1984
pars spinalis scapularis (par)
porción espinal escapular (par)
326479 14461
musculi cuffiae musculotendineae (par) ; musculi manicae rotatoriae (par)
músculos de la gorra musculotendinosa (par)
9629 1985
musculus supraspinatus (par)
músculo supraespinoso (par)
32546 1987
musculus infraspinatus (par)
músculo infraespinoso (par)
32550 1989
musculus teres minor (par)
músculo redondo menor (par)
13413 1991
musculus subscapularis (par)
músculo subescapular (par)
37018 14460
cuffia musculotendinea (par) ; manica rotatoria (par)
gorra musculotendinosa (par)
32549 1990
musculus teres major (par)
músculo redondo mayor (par)
37711 14462
músculos del compartimento anterior del brazo (par)
37670 1992
musculus biceps brachii (par)
músculo braquial biceps (par)
37683 1993
caput longum musculi bicipitis brachii (par)
cabeza larga del músculo braquial biceps (par)
14503
tendo intertubercularis (par)
tendo intertubercularo (par)
37682 1994
caput breve musculi bicipitis brachii (par)
cabeza corta del músculo braquial biceps (par)
39085 1995
aponeurosis musculi bicipitis brachii (par) ; aponeurosis bicipitalis (par); lacertus fibrosus (par)
aponeurosis del músculo braquial biceps (par)
37664 1996
musculus coracobrachialis (par)
músculo coracobraquial (par)
37667 1997
musculus brachialis (par)
músculo braquial (par)
37701 2003
musculus articularis cubiti (par)
músculo articular del codo (par)
37712 14463
músculos del compartimento posterior del brazo (par)
37688 1998
musculus triceps brachii (par)
músculo triceps del brazo (par)
37692 1999
caput longum musculi tricipitis brachii (par)
cabeza larga del músculo triceps del brazo (par)
37694 2000
caput laterale musculi tricipitis brachii (par)
cabeza lateral del músculo triceps del brazo (par)
37693 2001
caput mediale musculi tricipitis brachii (par) ; caput profundum musculi tricipitis brachii (par)
cabeza medial del músculo triceps del brazo (par) ; cabeza profunda del músculo triceps del brazo (par)
38456 14464
musculi compartimenti antebrachii anterioris (par)
músculos del compartimento anterior del antebrazo (par)
38472 14465
músculos de la porción superficial del compartimento anterior del antebrazo (par)
63259 15307
tendo flexorius communis (par)
tendo flexor común (par)
38450 2004
musculus pronator teres (par)
músculo pronador redondo (par)
38558 2005
caput humerale (par) ; caput superficiale (par)
cabeza humeral (par) ; cabeza superficial (par)
38559 2006
caput ulnare (par) ; caput profundum (par)
cabeza ulnar (par) ; cabeza profunda (par)
38459 2007
musculus flexor carpi radialis (par)
músculo flexor radial del carpo (par)
38582 14507
tendo musculi flexoris carpi radialis (par)
tendo del músculo flexor radial del carpo (par)
38462 2008
musculus palmaris longus (par)
músculo palmar largo (par)
38465 2009
musculus flexor carpi ulnaris (par)
músculo flexor ulnar del carpo (par)
38615 2010
caput humerale (par)
cabeza humeral (par)
38616 2011
caput ulnare (par)
cabeza ulnar (par)
38469 2012
musculus flexor digitorum superficialis (par)
músculo flexor superficial de dedos (par)
38636 2013
caput humeroulnare (par)
cabeza humeroulnar (par)
38637 2014
caput radiale (par)
cabeza radial (par)
38624 14510
tendines distales musculi flexoris digitorum superficialis (par)
tendos distales del músculo flexor superficial de dedos (par)
14510
# tendo distalis musculi flexoris digitorum superficialis
# tendo distal del músculo flexor superficial de dedos
77258 2060
chiasma tendinis distalis musculi flexoris digitorum superficialis (par)
quiasma del tendo distal del músculo flexor superficial de dedos (par)
14511
tendo indicis (par)
tendo del indice (par)
14512
tendo digiti medii (par)
tendo del dedo medio (par)
14513
tendo digiti anularis (par)
tendo del anular (par)
14514
tendo digiti minimi (par)
tendo del meñique (par)
38475 14466
músculos de la porción profunda del compartimento anterior del antebrazo (par)
38478 2015
musculus flexor digitorum profundus (par)
músculo flexor profundo de dedos (par)
301080 14515
tendines distales musculi flexoris digitorum profundi (par)
tendos distales del músculo flexor profundo de dedos (par)
42549 14516
tendo indicis (par)
tendo del indice (par)
42550 14517
tendo digiti medii (par)
tendo del dedo medio (par)
42551 14518
tendo digiti anularis (par)
tendo del anular (par)
42552 14519
tendo digiti minimi (par)
tendo del meñique (par)
38481 2016
musculus flexor longus pollicis (par)
músculo flexor largo del pulgar (par)
38673 14508
tendo musculi flexoris longi pollicis (par)
tendo del músculo flexor largo del pulgar (par)
38453 2017
musculus pronator quadratus (par)
músculo pronador cuadrado (par)
38488 14467
musculi compartimenti antebrachii posterioris (par)
músculos del compartimento posterior del antebrazo (par)
38491 14468
músculos de la porción superficial del compartimento posterior del antebrazo (par)
326751 14554
tendo extensorius communis (par)
tendo expansor común (par)
38485 2018
musculus brachioradialis (par)
músculo brachioradial (par)
323234 14521
musculi extensores carpi radiales (par)
músculos expansores radiales del carpo (par)
38494 2019
musculus extensor carpi radialis longus (par)
músculo expansor radial largo del carpo (par)
38497 2020
musculus extensor carpi radialis brevis (par)
músculo expansor radial corto del carpo (par)
38500 2021
musculus extensor digitorum superficialis (par)
músculo extensor de los dedos (par)
322738 2022
connexus intertendinei (par)
conexiones intertendinosos (par)
40734 14526
tendines distales musculi extensoris digitorum superficialis (par)
tendos distales del músculo extensor de los dedos (par)
49221 15259
tendo indicis (par)
tendo del indice (par)
49222 15260
tendo digiti medii (par)
tendo del dedo medio (par)
49224 15262
tendo digiti minimi (par)
tendo del meñique (par)
10440
aponeurosis extensoria manus (par)
aponeurosis expansor de la mano (par)
10656
cucullus extensorius (par)
expansor (par)
11031
fasciculus centralis (par)
fascículo central (par)
14480
fasciculi collaterales (par)
fascículos colaterales (par)
38503 2023
musculus extensor digiti minimi (par)
músculo expansor del meñique (par)
40749 14525
tendo musculi extensoris digiti minimi (par)
tendo del músculo expansor del meñique (par)
38506 2024
musculus extensor carpi ulnaris (par)
músculo extensor cubital del carpo (par)
77260 2025
caput humerale (par)
cabeza humeral (par)
77261 2026
caput ulnare (par)
cabeza ulnar (par)
40764 14520
tendo musculi extensoris carpi ulnaris (par)
tendo del músculo extensor cubital del carpo (par)
37704 2002
musculus anconeus (par)
músculo ancóneo (par)
38509 14469
músculos de la porción profunda del compartimento posterior del antebrazo (par)
38512 2027
musculus supinator (par)
músculo supinador (par)
14481
caput humerale musculi supinatoris (par)
cabeza humeral del músculo supinador (par)
14549
caput ulnare musculi supinatoris (par)
cabeza ulnar del músculo supinador (par)
38524 2031
musculus extensor indicis (par)
músculo extensor del índice (par)
38521 2030
musculus extensor pollicis longus (par)
músculo extensor largo del pulgar (par)
40794 14524
tendo musculi extensoris pollicis longi (par)
tendo del músculo extensor largo del pulgar (par)
38515 2028
musculus abductor pollicis longus (par)
músculo abductor largo del pulgar (par)
40769 15229
tendo musculi abductoris pollicis longi (par)
tendo del músculo abductor largo del pulgar (par)
38518 2029
musculus extensor pollicis brevis (par)
músculo extensor corto del pulgar (par)
40809 15294
tendo musculi extensoris pollicis brevis (par)
tendo del músculo extensor corto del pulgar (par)
37372 10448
musculi manus (par) P4 98 children
músculos de la mano (par)
64916 15266
musculi compartimenti thenaris (par)
músculos del compartimento tenar (par)
37373 2033
musculus abductor pollicis brevis (par)
músculo abductor corto del pulgar (par)
37378 2034
musculus flexor pollicis brevis (par)
músculo flexor corto del pulgar (par)
46104 2035
caput superficiale musculi flexoris pollicis brevis (par)
cabeza superficial del músculo flexor corto del pulgar (par)
46107 2036
caput profundum musculi flexoris pollicis brevis (par)
cabeza profunda del músculo flexor corto del pulgar (par)
37379 2037
musculus opponens pollicis (par)
músculo oponente del pulgar (par)
37380 2038
musculus adductor pollicis (par)
músculo abductor largo del pulgar (par)
46119 2039
caput obliquum musculi adductoris pollicis (par)
cabeza oblicua del músculo abductor largo del pulgar (par)
46120 2040
caput transversum musculi adductoris pollicis (par)
cabeza transversa del músculo abductor largo del pulgar (par)
15267
musculus spatii palmaris intermedii (par)
músculo del espacio palmar intermedio (par)
37385 2044
musculi lumbricales manus (par)
músculos lumbricales de la mano (par)
10384
musculus lumbricalis primus manus (par)
primero músculo lumbrical de la mano (par)
10385
musculus lumbricalis secundus manus (par)
segundo músculo lumbrical de la mano (par)
10408
musculus lumbricalis tertius manus (par)
tercero músculo lumbrical de la mano (par)
10418
musculus lumbricalis quartus manus (par)
cuarto músculo lumbrical de la mano (par)
15268
musculus spatii interossei (par)
músculo del espacio interóseo (par)
37417 10374
musculi interossei manus (par)
músculoses interóseoses de la mano (par)
37418 2045
musculi interossei dorsales (par)
músculos interóseos dorsales (par)
10493
musculus interosseus dorsalis primus (par)
primo músculo interóseo dorsal del pie (par)
10461
musculus interosseus dorsalis secundus (par)
segundo músculo interóseo dorsal (par)
10475
musculus interosseus dorsalis tertius (par)
tertio músculo interóseo dorsal del pie (par)
10476
musculus interosseus dorsalis quartus (par)
cuarto músculo interóseo dorsal del pie (par)
37419 2046
musculi interossei palmares (par)
músculos interóseos palmares (par)
10477
(musculus interosseus palmaris pollicis (par) ; musculus adductor pollicis accessorius (par))
(músculo interóseo palmar del pulgar (par) )
10490
musculus interosseus palmaris indicis (par)
músculo interóseo palmar del indice (par)
10491
musculus interosseus palmaris digiti anularis (par)
músculo interóseo palmar del anular (par)
10492
musculus interosseus palmaris digiti minimi (par)
músculo interóseo palmar del meñique (par)
64917 15265
musculi compartimenti hypothenaris (par)
músculos del compartimento hipotenar (par)
37382 2041
musculus abductor digiti minimi (par)
músculo abductor del meñique (par)
37383 2042
musculus flexor digiti minimi brevis (par)
músculo flexor corto del meñique (par)
37384 2043
musculus opponens digiti minimi (par)
músculo oponente del meñique (par)
37381 2032
musculus palmaris brevis (par)
músculo palmar corto (par)
58383 2047
fascias del miembro superior (par)
37329 2048
fascia axillaris (par)
fascia axilar (par)
37414 2049
ligamentum suspensorium axillae (par)
ligamento suspensorio de la axila (par)
38353 1986
fascia supraspinata (par)
fascia de la línea alba (par)
38530 1988
fascia infraspinata (par)
fascia infraespinosa (par)
38339 2050
fascia deltoidea (par)
fascia deltoideo (par)
37784 2051
fascia brachii (par)
fascia del brazo (par)
37886 2052
septum intermusculare medialebrachii (par)
tabique intermuscular medial del brazo (par)
37888 2053
septum intermusculare lateralbrachii e (par)
tabique intermuscular lateral del brazo (par)
38851 2054
fascia antebrachii (par)
fascia del antebrazo (par)
14538
ligamentum palmare carpale (par)
ligamento palmar carpiano (par)
39987 2056
retinaculum musculorum extensorum (par)
retinaculum de músculos expansores (par)
42443 2055
fascia dorsalis manus (par)
fascia dorsal de la mano (par)
42458 2057
ligamentum metacarpale transversum superficiale (par)
ligamento metacarpiano transverso superficial (par)
39988 2059
retinaculum musculorum flexorum (par)
retinaculum de músculos flexores (par)
42352 1492
canalis carpalis
conducto carpiano
42358 1493
canalis ulnaris
conducto ulnar
2189
bolsas del miembro superior (par)
36948 2190
bursa subtendinea musculi trapezii (par)
bolsa subtendinosa del músculo trapecio (par)
34990 2191
(bursa subcutanea acromialis (par) )
(bolsa subcutánea acromial (par) )
35515 2192
bursa subacromialis (par)
bolsa subacromial (par)
5035 2193
bursa subdeltoidea (par)
bolsa subdeltoidea (par)
37026 2194
(bursa musculi coracobrachialis (par) )
(bolsa del músculo coracobraquial (par) )
35518 2195
bursa subtendinea musculi infraspinati (par)
bolsa subtendinosa del músculo infraespinoso (par)
35027 2196
bursa subtendinea musculi subscapularis (par)
bolsa subtendinosa del músculo subescapular (par)
36921 2197
bursa subtendinea musculi teretis majoris (par)
bolsa subtendinosa del músculo redondo mayor (par)
36924 2198
bursa subtendinea musculi latissimi dorsi (par)
bolsa subtendinosa del músculo dorsal ancho (par)
42265 2199
bursa subcutanea olecrani (par)
bolsa subcutánea del olécranon (par)
76879 2200
(bursa intratendinea olecrani (par) )
(bolsa intratendinosa del olécranon (par) )
37761 2201
bursa subtendinea musculi tricipitis brachii (par)
bolsa subtendinosa del músculo triceps del brazo (par)
42281 2202
bursa bicipitoradialis (par)
bolsa bicipitoradial (par)
75261 2203
(bursa cubitalis interossea (par) )
(bolsa cubital interósea (par) )
71595 2204
vainas tendinosas del miembro superior (par)
76881 2205
vagina tendinis intertubercularis (par)
vaina del tendo intertubercularo (par)
71596 2206
vaginae tendinum carpales (par)
vainas tendinosas carpianas (par)
71597 2207
vaginae tendinum carpales palmares (par)
vainas tendinosas carpianas palmares (par)
40854 2208
vagina tendinea musculi flexoris longi pollicis (par)
vaina tendinosa del músculo flexor largo del pulgar (par)
40855 2209
vagina tendinea musculi flexoris carpi radialis (par)
vaina tendinosa del músculo flexor radial del carpo (par)
40856 2210
vagina communis tendinum musculorum flexorum (par)
vaina común de tendos de músculo flexor (par)
71598 2211
vaginae tendinum carpales dorsales (par)
vainas tendinosas carpianas dorsales (par)
2212
vagina tendinis pollicis communis (par)
vaina tendinosa común (par)
42193 15296
pars tendinis musculi abductoris pollicis longi (par)
porción del tendo del músculo abductor largo del pulgar (par)
40865 15297
pars tendinis musculi extensoris pollicis brevis (par)
porción del tendo del músculo extensor corto del pulgar (par)
40864 2213
vagina tendinosa musculi extensoris carpi radialis (par)
vaina tendinosa del músculo expansor radial del carpo (par)
40865 2214
vagina tendinosa musculi extensoris pollicis longi (par)
vaina tendinosa del músculo extensor largo del pulgar (par)
42196 2215
vagina tendinosa musculi extensoris digitorum superficialis (par)
vaina tendinosa del músculo extensor de los dedos (par)
40866 2216
vagina tendinosa musculi extensoris digiti minimi (par)
vaina tendinosa del músculo expansor del meñique (par)
40867 2217
vagina tendinosa musculi extensoris carpi ulnaris (par)
vaina tendinosa del músculo extensor cubital del carpo (par)
42655 2218
vaginae fibrosae digitorum (par)
vainas fibrosas de dedos (par)
2218
# vagina fibrosa digitorum
# vaina fibrosa de dedos
76885 2219
partes anulares (par)
porciones anulares (par)
14489
pars anularis A1 (par)
porción anular A1 (par)
14490
pars anularis A2 (par)
porción anular A2 (par)
14491
pars anularis A3 (par)
porción anular A3 (par)
14492
pars anularis A4 (par)
porción anular A4 (par)
14493
pars anularis A5 (par)
porción anular A5 (par)
76886 2220
partes cruciformes (par)
porciones cruciformes (par)
14494
pars cruciformis C1 (par)
porción cruciforme C1 (par)
14495
pars cruciformis C2 (par)
porción cruciforme C2 (par)
14496
pars cruciformis C3 (par)
porción cruciforme C3 (par)
42656 14485
vagina fibrosa indicis (par)
vaina fibrosa del indice (par)
42657 14486
vagina fibrosa digiti medii (par)
vaina fibrosa del dedo medio (par)
42658 14487
vagina fibrosa digiti anularis (par)
vaina fibrosa del anular (par)
42659 14488
vagina fibrosa digiti minimi (par)
vaina fibrosa del meñique (par)
71600 2221
vaginae synoviales digitorum (par)
vainas sinoviales de dedos (par)
2221
# vagina synovialis digitorum
# vaina sinovial de dedos
76453 2222
vincula capita musculi supinatoris (par)
vinculos cabezases del músculo supinador (par)
42609 2223
vinculum longum (par)
vinculo largo (par)
42608 2224
vinculum breve (par)
vinculo corto (par)
14499
vagina synovialis indicis (par)
vaina sinovial del indice (par)
14500
vagina synovialis digiti medii (par)
vaina sinovial del dedo medio (par)
14501
vagina synovialis digiti anularis (par)
vaina sinovial del anular (par)
14502
vagina synovialis digiti minimi (par)
vaina sinovial del meñique (par)
216 lines
74.1 %
75.5 %
45 partial items
591 entities
Scientific notes
UID
Libelle of note
2003
The musculus articularis cubiti is formed by deep fibres of the musculus brachialis and has been relocated in the anterior compartment of arm.
10440
The aponeurosis extensoria and its components were described by Landsmeer (1949 Anat Rec 104:31-44; 1955 Acta Anat 25, Suppl 24:1-69). The extensor hood is the proximal portion of the extensor expansion, covering the MP joint and extending onto the proximal phalanx. The central band of fibres of the extensor expansion attaches to the middle phalanx, whereas the collateral bands attach to the distal phalanx.
14468
The tendo extensorius communis is the common tendon for the superficial extensors of the forearm coming from the lateral epicondyle of the humerus.
14515
The individual tendons of the musculus flexor digitorum profundus have been added.
15307
The tendo flexorius communis is the common tendon for the superficial flexors of the forearm coming from the medial epicondyle of the humerus. The musculus flexor digitorum superficialis separates into superficial and deep parts, giving rise to tendons to the 3rd and 4th, and 2nd and 5th fingers, respectively. These tendons have been included.
Signature
Type of list P2F
List Unit Identifier 1971
Sublist 1 1972 compartimentum membri superioris 44/15 on 14.12.2022
Sublist 2 1980 musculi membri superioris 377/126 on 20.12.2022
Error in sublist Found children 374 Found units 125
Sublist 3 2047 fasciae membri superioris 46/17 on 20.12.2022
Sublist 4 2189 bursae membri superioris 44/15 on 24.1.2022
Sublist 5 2204 vaginae membri superioris 77/26 on 20.12.2022
Subtotals subchildren 588 subunits 199
Proper children 5
Invalid number of children Found children: 590
Check Sublist children: 588
Proper units 1
Invalid number of units Found units: 200
Check Found units: 199
Invalid signature 2475 ( 20.12.2022)
Date: 18.07.2023