Page TA98 A2F, primary language: LA, subsidiary: FR, interface: EN, work in progress

auris

List navigation
Home page TA98 partonomy
Current level auris Short Trace
Subsidiary language with Latin English French Spanish
Non Latin primary language English French Spanish
TA98 partonomic list
TID
Short official Latin term
Short French equivalent
7101 15.3.00.001
auris
organe vestibulocochléaire
7102 15.3.01.001
auris externa 60 children
oreille externe
7103 15.3.01.002
auricula 30 children
auricule
7104 15.3.01.003
lobulus auriculae
lobule de l'auricule
7105 15.3.01.004
cartilago auriculae
cartilage auriculae
7106 15.3.01.005
helix
hélix
7107 15.3.01.006
crus helicis
branche de l'hélix
7108 15.3.01.007
spina helicis
échine de l'hélix
7109 15.3.01.008
cauda helicis
queue de l'hélix
7110 15.3.01.009
antihelix
anthèlix
7111 15.3.01.010
fossa triangularis
fosse triangulaire de l'anthélix
7112 15.3.01.011
crura antihelicis
branche de l'anthélix
7113 15.3.01.012
scapha
gouttière scaphoïde de l'oreille
7114 15.3.01.013
concha auriculae
conque de l'auricule
7115 15.3.01.014
cymba conchae auriculae
cymba de la conque de l'auricule
7116 15.3.01.015
cavitas conchae auriculae; cavum conchae
cavité de la conque de l'auricule
7117 15.3.01.016
antitragus
antitragus
7118 15.3.01.017
tragus
tragus
7119 15.3.01.018
incisura anterior
incisure antérieure de l'oreille
7120 15.3.01.019
incisura intertragica
incisure intertragique
7121 15.3.01.020
(tuberculum auriculare)
(tubercule de l'auricule)
7122 15.3.01.021
(apex auriculae)
(apex de l'auricule)
7123 15.3.01.022
sulcus posterior auriculae
sillon postérieur de l'auricule
7124 15.3.01.023
(tuberculum supratragicum)
(tubercule supratragique)
7125 15.3.01.024
isthmus cartilaginis auricularis
isthme du cartilage de l'auricule
7126 15.3.01.025
incisura terminalis auricularis
incisure terminale de l'oreille
7127 15.3.01.026
fissura antitragohelicina
fissure antitragohélicine
7128 15.3.01.027
sulcus cruris helicis
sillon de la racine de l'hélix
7129 15.3.01.028
fossa antihelica
fosse de l'antihélix
7130 15.3.01.029
eminentia conchae
éminence de la conque
7131 15.3.01.030
eminentia scaphae
éminence de la scaphe
7132 15.3.01.031
eminentia fossae triangularis
éminence de la fosse triangulaire
7133 15.3.01.032
ligaments auriculaires
7134 15.3.01.033
ligamentum auriculare anterius
ligament auriculaire antérieur
7135 15.3.01.034
ligamentum auriculare superius
ligament auriculaire supérieur
7136 15.3.01.035
ligament auriculare posterius
ligament auriculaire postérieur
7137 15.3.01.036
musculi auriculares 9 children
muscles auriculaires
7138 15.3.01.037
musculus helicis major
grand muscle de l'hélix
7139 15.3.01.038
musculus helicis minor
petit muscle de l'hélix
7140 15.3.01.039
musculus tragicus
muscle du tragus
7141 15.3.01.040
(musculus incisurae terminalis)
(muscle de l'incisure terminale)
7142 15.3.01.041
musculus pyramidalis auriculae
muscle pyramidal de l'auricule
7143 15.3.01.042
musculus antitragicus
muscle de l'antitragus
7144 15.3.01.043
musculus transversus auriculae
muscle transverse de l'auricule
7145 15.3.01.044
musculus obliquus auriculae
muscle oblique de l'auricule
7146 15.3.01.045
méat acoustique externe
7147 15.3.01.046
porus acusticus externus
pore acoustique externe
7148 15.3.01.047
incisura tympanica
incisure tympanique
7149 15.3.01.048
meatus acusticus externus cartilagineus
méat acoustique externe cartilagineux
7150 15.3.01.049
cartilago meatus acustici
cartilage du méat acoustique
7151 15.3.01.050
incisura cartilaginis meatus acustici
incisure du méat acourtique
7152 15.3.01.051
lamina tragi
lame du tragus
7153 15.3.01.052
membrana tympanica 9 children
membrane du tympan
7154 15.3.01.053
pars flaccida
partie flaccide
7155 15.3.01.054
pars tensa
partie tendue
7156 15.3.01.055
plica mallearis anterior
pli malléaire antérieur
7157 15.3.01.056
plica mallearis posterior
pli malléaire postérieur
7158 15.3.01.057
prominentia mallearis
proéminence malléaire
7159 15.3.01.058
stria mallearis
strie malléaire
7160 15.3.01.059
umbo membranae tympanicae
umbo de la membrane typmpanique
7161 15.3.01.060
anulus fibrocartilagineus
anneau fibrocartilagineux
7162 15.3.02.001
auris media 87 children
oreille moyenne
7163 15.3.02.002
cavitas tympani 31 children
cavité tympanique
7164 15.3.02.003
paries tegmentalis
paroi tegmentale
7165 15.3.02.004
recessus epitympanicus
récessus épitympanique
7166 15.3.02.005
pars cupularis
partie cupulaire
7167 15.3.02.006
paries jugularis
paroi jugulaire
7168 15.3.02.007
prominentia styloidea
proéminence styloïde
7169 15.3.02.008
paries labyrinthicus
paroi labyrinthique
7170 15.3.02.009
fenestra vestibuli
fenêtre du vestibule
7171 15.3.02.010
fossula fenestrae vestibuli
fossette de la fenêtre ovale
7172 15.3.02.011
promontorium
promontoire
7173 15.3.02.012
sulcus promontorii
sillon du promontoire du tympan
7174 15.3.02.013
subiculum promontorii
subiculum du promontoire
7175 15.3.02.014
sinus tympani
sinus tympanique
7176 15.3.02.015
fenestra cochleae
fenêtre cochléaire
7177 15.3.02.016
fossula fenestrae cochleae
fossette de la fenêtre ronde
7178 15.3.02.017
crista fenestrae cochleae
crête de la fenêtre cochléaire
7179 15.3.02.018
processus cochleariformis
processus cochléariforme
7180 15.3.02.019
membrana tympanica secundaria
membrane tympanique secondaire
7181 15.3.02.020
paries mastoideus
paroi mastoïdienne de la cavité tympanique
7182 15.3.02.021
aditus antri mastoidei
aditus vers l'antre mastoîdien
7183 15.3.02.022
prominentia canalis semicircularis lateralis
proéminence du canal semicirculaire latéral
7184 15.3.02.023
prominentia canalis facialis
proéminence du canal facial
7185 15.3.02.024
eminentia pyramidalis
éminence pyramidale
7186 15.3.02.025
fossa incudis
fosse de l'incus
7187 15.3.02.026
sinus posterior
sinus postérieur
7188 15.3.02.027
apertura tympanica canaliculi chordae tympani
ouverture tympanique du canalicule de la corde tympanique
7189 15.3.02.028
antrum mastoideum
antre mastoïdien
7190 15.3.02.029
cellulae mastoideae
cellules mastoïdes
7191 15.3.02.030
cellulae tympanicae
cellules tympaniques
7192 15.3.02.031
paries caroticus
paroi carotidienne
7193 15.3.02.032
paries membranaceus
paroi membranacée
768 02.1.17.001
osselets de l'ouïe
7194 15.3.02.033
stapes
stapès
7195 15.3.02.034
caput stapedis
tête de l'étrier
7196 15.3.02.035
crus anterius
branche antérieure de l'étrier
7197 15.3.02.036
crus posterius
branche postérieure de l'étrier
7198 15.3.02.037
basis stapedis
base de l'étrier
7199 15.3.02.038
incus
incus
7200 15.3.02.039
corpus incudis
corps de l'incus
7201 15.3.02.040
crus longum
apophyse longue de l'incus
7202 15.3.02.041
processus lenticularis
processus lenticulaire de l'incus
7203 15.3.02.042
crus breve
apophyse courte de l'incus
7204 15.3.02.043
malleus
malléus
7205 15.3.02.044
manubrium mallei
manche du malleus
7206 15.3.02.045
caput mallei
tête du malléus
7207 15.3.02.046
collum mallei
col du malléus
7208 15.3.02.047
processus lateralis
processus latéral
7209 15.3.02.048
processus anterior
processus antérieur
7210 15.3.02.049
articulation des osselets de l'ouïe
7211 15.3.02.050
articulatio incudomallearis
articulation incudomalléaire
7212 15.3.02.051
articulatio incudostapedialis
articulation incudostapédienne
7213 15.3.02.052
syndesmosis tympanostapedialis
syndesmose tympanostapédienne
7214 15.3.02.053
ligamentum ossiculorum auditus; ligg. ossiculorum auditoriorum
ligaments des osselets de l'ouïe
7215 15.3.02.054
ligamentum mallei anterius
ligament antérieur du malléus
7216 15.3.02.055
ligamentum mallei superius
ligament supérieur du malléus
7217 15.3.02.056
ligamentum mallei laterale
ligament latéral du malléus
7218 15.3.02.057
ligamentum incudis superius
ligament supérieur de l'incus
7219 15.3.02.058
ligamentum incudis posterius
ligament postérieur de l'incus
7220 15.3.02.059
membrana stapedialis
membrane du stapes
7221 15.3.02.060
ligamentum anulare stapediale
ligament annulaire stapédial
1675 04.1.02.001
muscles des osselets de l'audition
7222 15.3.02.061
musculus tensor tympani
tenseur du tympan
7223 15.3.02.062
musculus stapedius
muscle stapédien
7224 15.3.02.063
tunica mucosa cavitatis tympanicae
tunique muqueuse de l'oreille moyenne
7225 15.3.02.064
plica mallearis posterior
pli malléaire postérieur
7226 15.3.02.065
plica mallearis anterior
pli malléaire antérieur
7227 15.3.02.066
plica chordae tympani
pli de la corde du tympan
7228 15.3.02.067
recessus membranae tympanicae
récessus de la membrane tympanique
7229 15.3.02.068
recessus anterior
récessus antérieur
7230 15.3.02.069
recessus superior
récessus supérieur
7231 15.3.02.070
recessus posterior
récessus postérieur
7232 15.3.02.071
plica incudialis
pli de l'enclume
7233 15.3.02.072
plica stapedialis
pli de l'étrier
7234 15.3.02.073
trompe auditive
7235 15.3.02.074
ostium tympanicum tubae auditivae; ostium tympanicum tubae auditoriae
ostium tympanique
7236 15.3.02.075
pars ossea
matrice osseuse
7237 15.3.02.076
isthmus tubae auditivae; isthmus tubae auditoriae
isthme
7238 15.3.02.077
cellulae pneumaticae
cellules pneumatiques
7239 15.3.02.078
pars cartilaginea
matrice cartilagineuse
7240 15.3.02.079
cartilago tubae auditivae; cartilago tubae auditoriae
cartilage du tube auditif
7241 15.3.02.080
lamina medialis
lame médiale
7242 15.3.02.081
lamina lateralis
lame latérale
7243 15.3.02.082
lamina membranacea
lame membranacée
7244 15.3.02.083
tunica mucosa
tunique miqueus
7245 15.3.02.084
glandulae tubariae
glandes tubaires
7246 15.3.02.085
ostium pharyngeum tubae auditivae; ostium pharyngeum tubae auditoriae
ostium pharyngien de la trompe auditive
7247 15.3.03.001
auris interna 135 children
oreille interne
7248 15.3.03.002
organum vestibulocochleare
organe vestibulocochléaire
7249 15.3.03.003
labyrinthus osseus 56 children
labyrinthe osseux
7250 15.3.03.004
vestibulum
vestibule
7251 15.3.03.005
recessus ellipticus; recessus utricularis
récessus elliptique
7252 15.3.03.006
apertura interna canaliculi vestibuli
ouverture interne du canalicule vestibulaire
7253 15.3.03.007
crista vestibuli
crête du vestibule
7254 15.3.03.008
pyramis vestibuli
pyramide du vestibule
7255 15.3.03.009
recessus sphericus; recessus saccularis
récessus sphérique; récessus sacculaire
7256 15.3.03.010
recessus cochlearis
récessus cochléaire
7257 15.3.03.011
maculae cribrosae
taches criblées
7258 15.3.03.012
macula cribrosa superior
tache criblée supérieure
7259 15.3.03.013
macula cribrosa media
tache criblée moyenne
7260 15.3.03.014
macula cribrosa inferior
tache criblée inférieure
7261 15.3.03.015
canales semicirculares
canaux semicirculaires
7262 15.3.03.016
canalis semicircularis anterior
canal semicirculaire antérieur
7263 15.3.03.017
ampulla ossea anterior
ampoule osseuse antérieure
7264 15.3.03.018
canalis semicircularis posterior
canal semicirculaire postérieur
7265 15.3.03.019
ampulla ossea posterior
ampoule osseuse postérieure
7266 15.3.03.020
crus osseum commune
pédoncule osseux commun
7267 15.3.03.021
crura ossea ampullaria
pédoncules osseux ampullaires
7268 15.3.03.022
canalis semicircularis lateralis
canal semicirculaire latéral
7269 15.3.03.023
ampulla ossea lateralis
ampoule osseuse latérale
7270 15.3.03.024
crus osseum simplex
pédoncule osseux simple
7271 15.3.03.025
cochlea
cochlée
7272 15.3.03.026
cupula cochleae
coupole de la cochlée
7273 15.3.03.027
basis cochleae
base de la cochlée
7274 15.3.03.028
canalis spiralis cochleae
canal spiral de la cochlée
7275 15.3.03.029
lamina spiralis ossea
lame spirale osseuse
7276 15.3.03.031
lamella vestibularis
lamelle vestibulaire
7277 15.3.03.032
lamella tympanica
lamelle tympanique
7278 15.3.03.033
foramina nervosa
habenula perforata
7279 15.3.03.034
hamulus laminae spiralis
crochet de la lame spirale
7280 15.3.02.035
lamina spiralis secundaria
lame spirale secondaire
7282 15.3.03.037
septum cochleae
septum de la cochlée
7283 15.3.03.038
modiolus cochleae
modiolus de la cochlée
7284 15.3.03.039
basis modioli
base du modiolus
7285 15.3.03.040
lamina modioli
lame du modiolus
7286 15.3.03.041
canalis spiralis modioli
canal spiral du modiolus
7287 15.3.03.042
canales longitudinales modioli
canaux longitudinaux du modiolus
7288 15.3.03.043
scala vestibuli
rampe vestibulaire
7289 15.3.03.044
helicotrema
hélicotréma
7290 15.3.03.045
scala tympani
rampe tympanique
576 02.1.06.033
meatus acusticus internus
méat acoustique interne
575 02.1.06.032
porus acusticus internus
pore acoustique interne
7291 15.3.03.046
fundus meatus acustici interni
fond du méat acoustic interne
7292 15.3.03.047
crista transversa
crête transverse
7293 15.3.03.048
area nervi facialis
aire du nerf facial
7294 15.3.03.049
crista verticalis
crête verticale
7295 15.3.03.050
area vestibularis superior
aire vestibulaire supérieure
7296 15.3.03.051
area vestibularis inferior
aire vestibulaire inférieure
7297 15.3.03.052
foramen singulare
foramen singulier
7298 15.3.03.053
area cochlearis; area cochleae
aire cochléaire
7299 15.3.03.054
tractus spiralis foraminosus
voie spirale criblée
7300 15.3.03.055
spatium perilymphaticum
espace périlymphatique
7301 15.3.03.056
perilympha
périlymphe
7302 15.3.03.057
acqueductus vestibuli
aqueduc vestibulaire
7303 15.3.03.058
acqueductus cochleae
acqueduc cochléaire
7304 15.3.03.059
labyrinthe membraneux
7305 15.3.03.060
spatium endolymphaticum
espace endolymphatique
7306 15.3.03.061
endolympha
endolymphe
7307 15.3.03.062
labyrinthe vestibulaire
7308 15.3.03.063
utriculus
utricule
7309 15.3.03.064
recessus utricularis; recessus utriculi
fossette utriculaire
7310 15.3.03.065
sacculus
saccule
7311 15.3.03.066
ductus semicirculares
conduits semicirculaires
7312 15.3.03.067
ductus semicircularis anterior
conduit semicirculaire antérieur
7313 15.3.03.068
ampulla membranacea anterior
ampoule membraneuse antérieure
7314 15.3.03.069
ductus semicircularis posterior
conduit semicirculaire postérieur
7315 15.3.03.070
ampulla membranacea posterior
ampoule membraneuse postérieure
7316 15.3.03.071
crus membranaceum commune
branche membraneuse commune
7317 15.3.03.072
crura membranacea ampullaria
branches membraneuses ampullaires
7318 15.3.03.073
ductus semicircularis lateralis
conduit semicirculaire latéral
7319 15.3.03.074
ampulla membranacea lateralis
ampoule membraneuse latérale
7320 15.3.03.075
crus membranaceum simplex
branche membraneuse simple
7321 15.3.03.076
ductus utriculosaccularis
conduit utriculosacculaire
7322 15.3.03.077
ductus utricularis
conduit utriculaire
7323 15.3.03.078
ductus saccularis
conduit sacculaire
7324 15.3.03.079
ductus endolymphaticus
conduit endolymphatique
7325 15.3.03.080
saccus endolymphaticus
sac endolymphatique
7326 15.3.03.081
ductus reuniens
ductus reuniens
7327 15.3.03.082
maculae
maculas
7328 15.3.03.083
macula utriculi
macule de l'utricule
7329 15.3.03.084
macula sacculi
macule du saccule
7330 15.3.03.085
membrana statoconiorum
membrane des statocônes
7331 15.3.03.086
statoconium
statocône
7332 15.3.03.087
striola
striola
7333 15.3.03.088
crista ampullaris
crête ampoullaire
7334 15.3.03.089
sulcus ampullaris
sillon ampullaire
7335 15.3.03.090
cupula ampullaris
cupule ampullaire
7336 15.3.03.091
labyrinthe cochléaire
7337 15.3.03.092
scala media
scala media
7338 15.3.03.093
ductus cochlearis
conduit cochléaire
7339 15.3.03.094
paries vestibularis; membrana vestibularis
paroi vestibulaire
7340 15.3.03.095
paries externus
paroi externe du conduit cochléaire
7341 15.3.03.096
stria vascularis
strie vasculaire du condduit cochléaire
7342 15.3.03.097
prominentia spiralis
proéminence spirale
7343 15.3.03.098
vas prominens
vaisseau proéminent du conduit cochléaire
7344 15.3.03.099
ligamentum spirale
ligament spiral
7345 15.3.03.100
paries tympanicus; membrana spiralis
paroi tympanique
7346 15.3.03.101
crista basilaris; crista spiralis
crête basilaire; crête spirale
7347 15.3.03.102
lamina basilaris
lame basilaire du conduit cochléaire
7348 15.3.03.103
vas spirale
vaisseau spiral
7349 15.3.03.104
limbus spiralis
limbe de la lame spirale osseuse
7350 15.3.03.105
labium limbi tympanicum
lèvre tympanique
7351 15.3.03.106
labium limbi vestibulare
lèvre vestibulaire
7352 15.3.03.107
dentes acustici
dents acoustiques
7353 15.3.03.108
membrana tectoria
membrana tectoria
7354 15.3.03.109
caecum vestibulare
caecum vestibulaire
7355 15.3.03.120
caecum cupulare
caecum cupulaire
7356 15.3.03.121
organum spirale
organe spiral
7357 15.3.03.122
membrana reticularis
membrane réticulaire
7358 15.3.03.123
sulcus spiralis internus
sillon spiral interne
7359 15.3.03.124
sulcus spiralis externus
sillon spiral externe
7360 15.3.03.125
ganglion spirale cochleae
ganglion spiral
7361 15.3.03.126
vasa sanguinea auris internae
vaisseaux sanguinx de l'oreille interne
4069 12.2.08.020
arteria labyrinthi
artère labyrinthique
7362 15.3.03.127
arteria vestibularis anterior; arteria vestibuli
artère vestibulaire antérieure
7363 15.3.03.128
arteria cochlearis communis
artère cochléaire commune
7364 15.3.03.129
arteria vestibulocochlearis
artère vestibulocochléaire
7365 15.3.03.130
ramus vestibularis posterior
rameau vestibulaire postérieur
7366 15.3.03.131
ramus cochlearis
rameau cochléaire
7367 15.3.03.132
arteria cochlearis propria
artère propre de la cochlée
7368 15.3.03.133
arteria spiralis modioli
artère modiolaire spiralée
7369 15.3.03.134
vena aqueductus vestibuli
veine de l'aqueduc du vestibule
7370 15.3.03.135
venae ductuum semicircularium
veines des conduits semicirculaires
7371 15.3.03.136
vena aqueductus cochleae
veine de l'aqueduc de la cochlée
7372 15.3.03.137
vena modioli communis
veine commune
7373 15.3.03.138
vena scalae vestibuli
veine de la chambre du vestibule
7374 15.3.03.139
vena scalae tympani
veine de la chambre tympanique
7375 15.3.03.140
vena vestibulocochlearis
veine vestibulocochléaire
7376 15.3.03.141
vena vestibularis anterior
veine vestibulaire antérieure
7377 15.3.03.142
vena vestibularis posterior
veine vestibulaire postérieure
7378 15.3.03.143
vena fenestrae cochleae
veine de la fenêtre cochléaire
4568 12.3.05.114
venae labyrinthi
veines labyrinthiques
826 lines
Signature
Type of list A2F for TA98
List Unit Identifier 7101
Subtotals subunits 0
Proper units 1
Check Found units: 0
Signature 19969 (validated since 20.10.2021)
Date: 04.05.2022