|
|
|
List navigation
|
| Home page | TA98 partonomy |
| Top level | organa sensuum Short Extended Trace |
| Current level | oculus et structurae pertinentes Short Trace |
| Subsidiary language with Latin |
  
|
| Non Latin primary language |
  
|
|
TA98 partonomic list
|
| TID |
|
Short official Latin term
|
Short Spanish equivalent
|
| 6880 | 15.2.00.001 |
oculus et structurae pertinentes
|
ojo y anexos oculares
|
| 6881 | 15.2.01.001 |
bulbus oculi
|
globo ocular
|
| 6882 | 15.2.01.002 |
polus anterior
|
polo anterior (globo ocular)
|
| 6883 | 15.2.01.003 |
polus posterior
|
polo posterior (globo ocular)
|
| 6884 | 15.2.01.004 |
equator
|
ecuador (globo ocular)
|
| 6885 | 15.2.01.005 |
meridiani
|
meridianos (globo ocular)
|
| 6886 | 15.2.01.006 |
axis bulbi externus
|
eje externo del globo ocular
|
| 6887 | 15.2.01.007 |
axis bulbi internus
|
eje interno del globo ocular
|
| 6888 | 15.2.01.008 |
axis opticus
|
eje óptico
|
| 6889 | 15.2.01.009 |
segmentum anterius
|
segmento anterior (globo ocular)
|
| 6890 | 15.2.01.010 |
segmentum posterius
|
segmento posterior (globo ocular)
|
| 6891 | 15.2.02.001 |
tunica fibrosa bulbi 23 children
|
capa fibrosa del globo ocular
|
| 6892 | 15.2.02.002 |
sclera 11 children
|
esclera; esclerótica
|
| 6893 | 15.2.02.003 |
sulcus sclerae
|
surco escleral
|
| 6894 | 15.2.02.004 |
reticulum trabeculare
|
red trabecular (esclera)
|
| 6895 | 15.2.02.005 |
pars corneoscleralis
|
porción esclerocorneal (esclera)
|
| 6896 | 15.2.02.006 |
pars uvealis
|
porción uveal (esclera)
|
| 6897 | 15.2.02.007 |
calcar sclerae
|
espolón escleral
|
| 4657 | 12.3.06.109 |
sinus venosus sclerae
|
seno venoso de la esclera
|
| 6898 | 15.2.02.008 |
lamina episcleralis
|
lámina epiescleral
|
| 6899 | 15.2.02.009 |
substantia propria sclerae
|
sustancia propia de la esclera
|
| 6900 | 15.2.02.010 |
lamina fusca sclerae
|
lámina fusca de la esclera
|
| 6901 | 15.2.02.011 |
lamina cribrosa sclerae
|
lámina cribosa de la esclera
|
| 6902 | 15.2.02.012 |
cornea 11 children
|
córnea
|
| 6903 | 15.2.02.013 |
anulus conjunctivae
|
anillo conjuntival
|
| 6904 | 15.2.02.014 |
limbus corneae
|
limbo (córnea)
|
| 6905 | 15.2.02.015 |
vertex corneae
|
vértice de la córnea
|
| 6906 | 15.2.02.016 |
facies anterior
|
cara anterior de la córnea
|
| 6907 | 15.2.02.017 |
facies posterior
|
cara posterior de la córnea
|
| 6908 | 15.2.02.018 |
epithelium anterius
|
epitelio anterior de la córnea
|
| 6909 | 15.2.02.019 |
lamina limitans anterior
|
lámina limitante anterior (córnea)
|
| 6910 | 15.2.02.020 |
substantia propria
|
sustancia propia de la córnea
|
| 6911 | 15.2.02.021 |
lamina limitans posterior
|
lámina limitante posterior (córnea)
|
| 6912 | 15.2.02.022 |
epithelium posterius
|
epitelio posterior (córnea)
|
| 6913 | 15.2.03.001 |
tunica vasculosa bulbi 36 children
|
capa vascular del globo ocular
|
| 6914 | 15.2.03.002 |
choroidea 7 children
|
coroides
|
| 6915 | 15.2.03.003 |
lamina suprachoroidea
|
lámina supracoroidea
|
| 6916 | 15.2.03.004 |
spatium perichoroideum
|
espacio pericoroideo
|
| 6917 | 15.2.03.005 |
lamina vasculosa
|
lámina vascular
|
| 6918 | 15.2.03.006 |
lamina choroidocapillaris
|
lámina coroidocapilar
|
| 6919 | 15.2.03.007 |
lamina basalis
|
lámina basal (coroides)
|
| 6920 | 15.2.03.008 |
vasa sanguinea choroideae
|
vasos sanguíneos coroideos
|
| 6921 | 15.2.03.009 |
corpus ciliare 11 children
|
cuerpo ciliar
|
| 6922 | 15.2.03.010 |
corona ciliaris
|
corona ciliar
|
| 6923 | 15.2.03.011 |
processus ciliares
|
procesos ciliares
|
| 6924 | 15.2.03.012 |
plicae ciliares
|
pliegues ciliares
|
| 6925 | 15.2.03.013 |
orbiculus ciliaris
|
orbículo ciliar
|
| 6926 | 15.2.03.014 |
musculus ciliaris
|
músculo ciliar
|
| 6927 | 15.2.03.015 |
fibrae meridionales
|
fibras meridionales (músculo ciliar)
|
| 6928 | 15.2.03.016 |
fibrae longitudinales
|
fibras longitudinales (músculo ciliar)
|
| 6929 | 15.2.03.017 |
fibrae radiales
|
fibras radiales (músculo ciliar)
|
| 6930 | 15.2.03.018 |
fibrae circulares
|
fibras circulares (músculo ciliar)
|
| 6931 | 15.2.03.019 |
lamina basalis
|
lámina basal (cuerpo ciliar)
|
| 6932 | 15.2.03.020 |
iris 17 children
|
iris
|
| 6933 | 15.2.03.021 |
margo pupillaris
|
borde pupilar (iris)
|
| 6934 | 15.2.03.022 |
margo ciliaris
|
borde ciliar (iris)
|
| 6935 | 15.2.03.023 |
facies anterior
|
cara anterior (iris)
|
| 6936 | 15.2.03.024 |
facies posterior
|
cara posterior (iris)
|
| 6937 | 15.2.03.025 |
anulus iridis major
|
anillo mayor (iris)
|
| 6938 | 15.2.03.026 |
anulus iridis minor
|
anillo menor (iris)
|
| 6939 | 15.2.03.027 |
plicae iridis
|
pliegues (iris)
|
| 6940 | 15.2.03.028 |
pupilla
|
pupila
|
| 6941 | 15.2.03.029 |
musculus sphincter pupillae
|
músculo esfínter de la pupila
|
| 6942 | 15.2.03.030 |
musculus dilatator pupillae
|
músculo dilatador de la pupila
|
| 6943 | 15.2.03.031 |
stroma iridis
|
estroma (iris)
|
| 6944 | 15.2.03.032 |
epithelium pigmentosum
|
epitelio pigmentado (iris)
|
| 6945 | 15.2.03.033 |
spatia anguli iridocornealis
|
espacios del ángulo iridocorneal
|
| 6946 | 15.2.03.034 |
circulus arteriosus iridis major
|
círculo arterial mayor (iris)
|
| 6947 | 15.2.03.035 |
(circulus arteriosus iridis minor)
|
(círculo arterial menor (iris))
|
| 6948 | 15.2.03.036 |
(membrana pupillaris)
|
(membrana pupilar)
|
| 6949 | 15.2.04.001 |
tunica interna bulbi 52 children
|
capa interna del globo ocular
|
| 6950 | 15.2.04.002 |
retina 22 children
|
retina
|
| 6951 | 15.2.04.003 |
pars caeca retinae
|
porción ciega (retina)
|
| 6952 | 15.2.04.004 |
pars ciliaris retinae
|
porción ciliar de la retina
|
| 6953 | 15.2.04.005 |
pars iridica retinae
|
porción iridiana de la retina
|
| 6954 | 15.2.04.006 |
ora serrata
|
ora serrata (retina)
|
| 6955 | 15.2.04.007 |
pars optica retinae
|
porción óptica (retina)
|
| 6956 | 15.2.04.008 |
stratum pigmentosum
|
capa pigmentaria de la retina
|
| 6957 | 15.2.04.009 |
stratum nervosum
|
capa nerviosa (retina)
|
| 6958 | 15.2.04.010 |
stratum segmentorum externorum et internorum
|
capa de los segmentos externos (retina)
|
| 6959 | 15.2.04.011 |
stratum limitans externum
|
capa limitante externa (retina)
|
| 6960 | 15.2.04.012 |
stratum nucleare externum
|
capa nuclear externa (retina)
|
| 6961 | 15.2.04.013 |
stratum plexiforme externum
|
capa plexiforme externa (retina)
|
| 6962 | 15.2.04.014 |
stratum nucleare internum
|
capa nuclear interna (retina)
|
| 6963 | 15.2.04.015 |
stratum plexiforme internum
|
capa plexiforme interna (retina)
|
| 6964 | 15.2.04.016 |
stratum ganglionicum
|
capa de células ganglionares (retina)
|
| 6965 | 15.2.04.017 |
stratum neurofibrarum
|
capa de fibras nerviosas (retina)
|
| 6966 | 15.2.04.018 |
stratum limitans internum
|
capa limitante interna (retina)
|
| 6967 | 15.2.04.019 |
discus nervi optici
|
disco óptico; papila (retina)
|
| 6968 | 15.2.04.020 |
excavatio disci
|
excavación del disco; excavación de la papila
|
| 6969 | 15.2.04.021 |
macula lutea
|
mácula lútea
|
| 6970 | 15.2.04.022 |
fovea centralis
|
fóvea central
|
| 6971 | 15.2.04.023 |
foveola
|
fovéola
|
| 6972 | 15.2.04.024 |
nervus opticus 11 children
|
nervio óptico
|
| 6973 | 15.2.04.025 |
pars intracranialis
|
porción intracraneal del nervio óptico
|
| 6974 | 15.2.04.026 |
pars canalis
|
porción del conducto óptico
|
| 6975 | 15.2.04.027 |
pars orbitalis
|
porción orbitaria del nervio óptico
|
| 6976 | 15.2.04.028 |
pars intraocularis
|
porción intraocular del nervio óptico
|
| 6977 | 15.2.04.029 |
pars postlaminaris
|
porción postlaminar de la porción intraocular del nervio óptico
|
| 6978 | 15.2.04.030 |
pars intralaminaris
|
porción intralaminar de la porción intraocular del nervio óptico
|
| 6979 | 15.2.04.031 |
pars prelaminaris
|
porción prelaminar de la porción intraocular del nervio óptico
|
| 6980 | 15.2.04.032 |
vagina externa
|
vaina externa del nervio óptico
|
| 6981 | 15.2.04.033 |
vagina interna
|
vaina interna del nervio óptico
|
| 6982 | 15.2.04.034 |
spatium intervaginale subarachnoidale; spatium leptomeningeum
|
espacio subaracnoideo del nervio óptico; espacio leptomeníngeo del nervio óptico
|
| 6983 | 15.2.04.035 |
vasa sanguinea retinae 18 children
|
vasos sanguíneos de la retina
|
| 3923 | 12.2.06.026 |
pars intraocularis arteriae centralis retinae
|
porción intraocular de la arteria central de la retina
|
| 6984 | 15.2.04.036 |
circulus vasculosus nervi optici
|
circulo vascular del nervio óptico
|
| 6985 | 15.2.04.037 |
arteriola temporalis retinae superior
|
arteriola temporal superior de la retina
|
| 6986 | 15.2.04.038 |
arteriola temporalis retinae inferior
|
arteriola temporal inferior de la retina
|
| 6987 | 15.2.04.039 |
arteriola nasalis retinae superior
|
arteriola nasal superior de la retina
|
| 6988 | 15.2.04.040 |
arteriola nasalis retinae inferior
|
arteriola nasal inferior de la retina
|
| 6989 | 15.2.04.041 |
arteriola macularis superior
|
arteriola macular superior
|
| 6990 | 15.2.04.042 |
arteriola macularis inferior
|
arteriola macular inferior
|
| 6991 | 15.2.04.043 |
arteriola macularis media
|
arteriola macular media
|
| 4661 | 12.3.06.113 |
pars intraocularis venae centralis retinae
|
porción intraocular de la vena central de la retina
|
| 6992 | 15.2.04.044 |
venula temporalis retinae superior
|
vénula temporal superior de la retina
|
| 6993 | 15.2.04.045 |
venula temporalis retinae inferior
|
vénula temporal inferior de la retina
|
| 6994 | 15.2.04.046 |
venula nasalis retinae superior
|
vénula nasal superior de la retina
|
| 6995 | 15.2.04.047 |
venula nasalis retinae inferior
|
vénula nasal inferior de la retina
|
| 6996 | 15.2.04.048 |
venula macularis superior
|
vénula macular superior
|
| 6997 | 15.2.04.049 |
venula macularis inferior
|
vénula macular inferior
|
| 6998 | 15.2.04.050 |
venula macularis media
|
vénula macular media
|
| 6999 | 15.2.05.001 |
lens 17 children
|
lente (ojo); cristalino
|
| 7000 | 15.2.05.002 |
substantia lentis
|
sustancia (cristalino)
|
| 7001 | 15.2.05.003 |
cortex lentis
|
corteza (cristalino)
|
| 7002 | 15.2.05.004 |
nucleus lentis
|
núcleo (cristalino)
|
| 7003 | 15.2.05.005 |
fibrae lentis
|
fibras (cristalino)
|
| 7004 | 15.2.05.006 |
epithelium lentis
|
epitelio (cristalino)
|
| 7005 | 15.2.05.007 |
capsula lentis
|
cápsula (cristalino)
|
| 7006 | 15.2.05.008 |
polus anterior
|
polo anterior (cristalino)
|
| 7007 | 15.2.05.009 |
polus posterior
|
polo posterior (cristalino)
|
| 7008 | 15.2.05.010 |
facies anterior
|
cara anterior (cristalino)
|
| 7009 | 15.2.05.011 |
facies posterior
|
cara posterior (cristalino)
|
| 7010 | 15.2.05.012 |
axis
|
eje (cristalino)
|
| 7011 | 15.2.05.013 |
equator
|
ecuador (cristalino)
|
| 7012 | 15.2.05.014 |
radii
|
radios (cristalino)
|
| 7013 | 15.2.05.015 |
zonula ciliaris
|
zónula ciliar
|
| 7014 | 15.2.05.016 |
fibrae zonulares
|
fibras zonulares
|
| 7015 | 15.2.05.017 |
spatia zonularia
|
espacios zonulares
|
| 7016 | 15.2.06.001 |
camerae bulbi 14 children
|
cámaras del globo ocular
|
| 7017 | 15.2.06.002 |
humor aquosus
|
humor acuoso
|
| 7018 | 15.2.06.003 |
camera anterior
|
cámara anterior (globo ocular)
|
| 7019 | 15.2.06.004 |
angulus iridocornealis
|
ángulo iridocorneal
|
| 7020 | 15.2.06.005 |
camera posterior
|
cámara posterior (globo ocular)
|
| 7021 | 15.2.06.006 |
camera postrema; camera vitrea
|
cámara postrema (globo ocular); cámara vítrea
|
| 7022 | 15.2.06.007 |
spatium retrozonulare
|
espacio retrozonular
|
| 7023 | 15.2.06.008 |
corpus vitreum
|
cuerpo vítreo
|
| 7024 | 15.2.06.009 |
(arteria hyaloidea)
|
(arteria hialoidea)
|
| 7025 | 15.2.06.010 |
canalis hyaloideus
|
conducto hialoideo
|
| 7026 | 15.2.06.011 |
fossa hyaloidea
|
fosa hialoidea
|
| 7027 | 15.2.06.012 |
membrana vitrea
|
membrana vítrea
|
| 7028 | 15.2.06.013 |
stroma vitreum
|
estroma vítreo
|
| 7029 | 15.2.06.014 |
humor vitreus
|
humor vítreo
|
| 7030 | 15.2.07.001 |
structurae oculi accessoriae 72 children
|
estructuras accesorias del ojo
|
| 7031 | 15.2.07.002 |
periorbita
|
periórbita
|
| 7032 | 15.2.07.003 |
septum orbitale
|
tabique orbitario
|
| 7033 | 15.2.07.004 |
vagina bulbi
|
vaina del globo ocular
|
| 7034 | 15.2.07.005 |
ligamentum suspensorium bulbi
|
ligamento suspensorio del globo ocular
|
| 7035 | 15.2.07.006 |
spatium episclerale
|
espacio epiescleral
|
| 7036 | 15.2.07.007 |
corpus adiposum orbitae
|
cuerpo adiposo de la órbita
|
| 7037 | 15.2.07.008 |
fasciae musculares
|
fascias musculares (globo ocular)
|
| 1674 | 04.1.01.001 |
musculi externi bulbi oculi 15 children
|
músculos del globo ocular
|
| 7038 | 15.2.07.009 |
musculus orbitalis
|
músculo orbitario
|
| 7039 | 15.2.07.010 |
musculus rectus superior
|
músculo recto superior (globo ocular)
|
| 7040 | 15.2.07.011 |
musculus rectus inferior
|
músculo recto inferior (globo ocular)
|
| 7041 | 15.2.07.012 |
musculus rectus medialis
|
músculo recto medial (globo ocular)
|
| 7042 | 15.2.07.013 |
musculus rectus lateralis
|
músculo recto lateral (globo ocular)
|
| 7043 | 15.2.07.014 |
lacertus musculi recti lateralis
|
expansión del músculo recto lateral del globo ocular
|
| 7044 | 15.2.07.015 |
anulus tendineus communis
|
anillo tendinoso común
|
| 7045 | 15.2.07.016 |
musculus obliquus superior
|
músculo oblicuo superior (globo ocular)
|
| 7046 | 15.2.07.017 |
trochlea
|
tróclea (músculo oblicuo superior del globo ocular)
|
| 7047 | 15.2.07.018 |
vagina tendinis musculi obliqui superioris
|
vaina tendinosa del músculo oblicuo superior (globo ocular)
|
| 7048 | 15.2.07.019 |
musculus obliquus inferior
|
músculo oblicuo inferior (globo ocular)
|
| 7049 | 15.2.07.020 |
musculus levator palpebrae superioris
|
músculo elevador del párpado
|
| 7050 | 15.2.07.021 |
lamina superficialis
|
lámina superficial (músculo elevador del párpado)
|
| 7051 | 15.2.07.022 |
lamina profunda
|
lámina profunda (músculo elevador del párpado)
|
| 7052 | 15.2.07.023 |
supercilium
|
ceja
|
| 7053 | 15.2.07.024 |
palpebrae 23 children
|
párpados
|
| 7054 | 15.2.07.025 |
palpebra superior
|
párpado superior
|
| 7055 | 15.2.07.026 |
palpebra inferior
|
párpado inferior
|
| 7056 | 15.2.07.027 |
facies anterior palpebrae
|
cara anterior (párpado)
|
| 7057 | 15.2.07.028 |
plica palpebronasalis
|
pliegue palpebronasal
|
| 7058 | 15.2.07.029 |
facies posterior palpebrae
|
cara posterior (párpado)
|
| 7059 | 15.2.07.030 |
rima palpebrarum
|
hendidura palpebral
|
| 7060 | 15.2.07.031 |
commissura lateralis palpebrarum
|
comisura lateral de los párpados
|
| 7061 | 15.2.07.032 |
commissura medialis palpebrarum
|
comisura medial de los párpados
|
| 7062 | 15.2.07.033 |
angulus lateralis oculi
|
ángulo lateral del ojo
|
| 7063 | 15.2.07.034 |
angulus medialis oculi
|
ángulo medial del ojo
|
| 7064 | 15.2.07.035 |
limbus anterior palpebrae
|
limbo palpebral anterior
|
| 7065 | 15.2.07.036 |
limbus posterior palpebrae
|
limbo palpebral posterior
|
| 7066 | 15.2.07.037 |
cilia
|
pestañas
|
| 7067 | 15.2.07.038 |
tarsus superior
|
tarso superior
|
| 7068 | 15.2.07.039 |
tarsus inferior
|
tarso inferior
|
| 7069 | 15.2.07.040 |
ligamentum palpebrale laterale
|
ligamento palpebral lateral
|
| 7070 | 15.2.07.041 |
ligamentum palpebrale mediale
|
ligamento palpebral medial
|
| 7071 | 15.2.07.042 |
glandulae tarsales
|
glándulas tarsales
|
| 7072 | 15.2.07.043 |
glandulae ciliares
|
glándulas ciliares
|
| 7073 | 15.2.07.044 |
glandulae sebaceae
|
glándulas sebáceas (párpado)
|
| 7074 | 15.2.07.045 |
musculus tarsalis superior
|
músculo tarsal superior
|
| 7075 | 15.2.07.046 |
musculus tarsalis inferior
|
músculo tarsal inferior
|
| 7076 | 15.2.07.047 |
tunica conjunctiva 9 children
|
conjuntiva
|
| 7077 | 15.2.07.048 |
plica semilunaris
|
pliegue semilunar (conjuntiva)
|
| 7078 | 15.2.07.049 |
caruncula lacrimalis
|
carúncula lagrimal
|
| 7079 | 15.2.07.050 |
tunica conjunctiva bulbi
|
conjuntiva ocular
|
| 7080 | 15.2.07.051 |
tunica conjunctiva palpebrarum
|
conjuntiva palpebral
|
| 7081 | 15.2.07.052 |
fornix conjunctivae superior
|
fondo de saco conjuntival superior
|
| 7082 | 15.2.07.053 |
fornix conjunctivae inferior
|
fondo de saco conjuntival inferior
|
| 7083 | 15.2.07.054 |
saccus conjunctivalis
|
saco conjuntival
|
| 7084 | 15.2.07.055 |
glandulae conjunctivales
|
glándulas conjuntivales
|
| 7085 | 15.2.07.056 |
apparatus lacrimalis 16 children
|
aparato lagrimal
|
| 7086 | 15.2.07.057 |
glandula lacrimalis
|
glándula lagrimal
|
| 7087 | 15.2.07.058 |
pars orbitalis
|
porción orbitaria (glándula lagrimal)
|
| 7088 | 15.2.07.059 |
pars palpebralis
|
porción palpebral (glándula lagrimal)
|
| 7089 | 15.2.07.060 |
ductuli excretorii
|
conductillos excretores (glándula lagrimal)
|
| 7090 | 15.2.07.061 |
(glandulae lacrimales accessoriae)
|
(glándulas lagrimales accesorias)
|
| 7091 | 15.2.07.062 |
rivus lacrimalis
|
rivus lacrimal
|
| 7092 | 15.2.07.063 |
lacus lacrimalis
|
lago lacrimal
|
| 7093 | 15.2.07.064 |
papilla lacrimalis
|
papila lagrimal
|
| 7094 | 15.2.07.065 |
punctum lacrimale
|
punto lagrimal
|
| 7095 | 15.2.07.066 |
canaliculus lacrimalis
|
conductillo lagrimal
|
| 7096 | 15.2.07.067 |
ampulla canaliculi lacrimalis
|
ampolla del conductillo lagrimal
|
| 7097 | 15.2.07.068 |
saccus lacrimalis
|
saco lagrimal
|
| 7098 | 15.2.07.069 |
fornix sacci lacrimalis
|
fórnix del saco lagrimal
|
| 7099 | 15.2.07.070 |
ductus nasolacrimalis
|
conducto nasolagrimal
|
| 7100 | 15.2.07.071 |
plica lacrimalis
|
pliegue lagrimal
|
|
|
225 lines
|
|
|
Signature
|
| Type of list | A2F for TA98 |
| List Unit Identifier | 6880 |
| Sublist 1 | 6891 tunica fibrosa bulbi 0/23 on 23.10.2021 |
| Sublist 2 | 6913 tunica vasculosa bulbi 0/36 on 23.10.2021 |
| Sublist 3 | 6949 tunica interna bulbi 0/52 on 23.10.2021 |
| Sublist 4 | 6999 lens 0/17 on 23.10.2021 |
| Sublist 5 | 7016 camerae bulbi 0/14 on 23.10.2021 |
| Sublist 6 | 7030 structurae oculi accessoriae 0/72 on 23.10.2021 |
| Subtotals | subunits 214 |
| Proper units | 11 |
| Number of units | 225 (validated) |
| Signature | 19748 (validated since 23.10.2021) |
| Date: 21.08.2023 |