Page TA98 A1F, primary language: LA, subsidiary: ES, interface: EN, work in progress

organa sensuum

List navigation
Home page TA98 partonomy
Current level organa sensuum Short Trace
Subsidiary language with Latin English French Spanish Russian
Non Latin primary language English French Spanish Russian
TA98 partonomic list
TID
Short official Latin term
Short Spanish equivalent
6876 15.0.00.000
organa sensuum
órganos de los sentidos
6877 15.1.00.001
órgano olfatorio; órgano del olfato
6878 15.1.00.002
pars olfactoria tunicae mucosae nasi
porción olfatoria de la mucosa nasal; área olfatoria
6879 15.1.00.003
glandulae olfactoriae
glándulas olfatorias
6880 15.2.00.001
ojo y anexos oculares
6881 15.2.01.001
bulbus oculi
globo ocular
6882 15.2.01.002
polus anterior
polo anterior (globo ocular)
6883 15.2.01.003
polus posterior
polo posterior (globo ocular)
6884 15.2.01.004
equator
ecuador (globo ocular)
6885 15.2.01.005
meridiani
meridianos (globo ocular)
6886 15.2.01.006
axis bulbi externus
eje externo del globo ocular
6887 15.2.01.007
axis bulbi internus
eje interno del globo ocular
6888 15.2.01.008
axis opticus
eje óptico
6889 15.2.01.009
segmentum anterius
segmento anterior (globo ocular)
6890 15.2.01.010
segmentum posterius
segmento posterior (globo ocular)
6891 15.2.02.001
tunica fibrosa bulbi 23 children
capa fibrosa del globo ocular
6892 15.2.02.002
sclera 11 children
esclera; esclerótica
6893 15.2.02.003
sulcus sclerae
surco escleral
6894 15.2.02.004
reticulum trabeculare
red trabecular (esclera)
6895 15.2.02.005
pars corneoscleralis
porción esclerocorneal (esclera)
6896 15.2.02.006
pars uvealis
porción uveal (esclera)
6897 15.2.02.007
calcar sclerae
espolón escleral
4657 12.3.06.109
sinus venosus sclerae
seno venoso de la esclera
6898 15.2.02.008
lamina episcleralis
lámina epiescleral
6899 15.2.02.009
substantia propria sclerae
sustancia propia de la esclera
6900 15.2.02.010
lamina fusca sclerae
lámina fusca de la esclera
6901 15.2.02.011
lamina cribrosa sclerae
lámina cribosa de la esclera
6902 15.2.02.012
cornea 11 children
córnea
6903 15.2.02.013
anulus conjunctivae
anillo conjuntival
6904 15.2.02.014
limbus corneae
limbo (córnea)
6905 15.2.02.015
vertex corneae
vértice de la córnea
6906 15.2.02.016
facies anterior
cara anterior de la córnea
6907 15.2.02.017
facies posterior
cara posterior de la córnea
6908 15.2.02.018
epithelium anterius
epitelio anterior de la córnea
6909 15.2.02.019
lamina limitans anterior
lámina limitante anterior (córnea)
6910 15.2.02.020
substantia propria
sustancia propia de la córnea
6911 15.2.02.021
lamina limitans posterior
lámina limitante posterior (córnea)
6912 15.2.02.022
epithelium posterius
epitelio posterior (córnea)
6913 15.2.03.001
capa vascular del globo ocular
6914 15.2.03.002
choroidea 7 children
coroides
6915 15.2.03.003
lamina suprachoroidea
lámina supracoroidea
6916 15.2.03.004
spatium perichoroideum
espacio pericoroideo
6917 15.2.03.005
lamina vasculosa
lámina vascular
6918 15.2.03.006
lamina choroidocapillaris
lámina coroidocapilar
6919 15.2.03.007
lamina basalis
lámina basal (coroides)
6920 15.2.03.008
vasa sanguinea choroideae
vasos sanguíneos coroideos
6921 15.2.03.009
corpus ciliare 11 children
cuerpo ciliar
6922 15.2.03.010
corona ciliaris
corona ciliar
6923 15.2.03.011
processus ciliares
procesos ciliares
6924 15.2.03.012
plicae ciliares
pliegues ciliares
6925 15.2.03.013
orbiculus ciliaris
orbículo ciliar
6926 15.2.03.014
musculus ciliaris
músculo ciliar
6927 15.2.03.015
fibrae meridionales
fibras meridionales (músculo ciliar)
6928 15.2.03.016
fibrae longitudinales
fibras longitudinales (músculo ciliar)
6929 15.2.03.017
fibrae radiales
fibras radiales (músculo ciliar)
6930 15.2.03.018
fibrae circulares
fibras circulares (músculo ciliar)
6931 15.2.03.019
lamina basalis
lámina basal (cuerpo ciliar)
6932 15.2.03.020
iris 17 children
iris
6933 15.2.03.021
margo pupillaris
borde pupilar (iris)
6934 15.2.03.022
margo ciliaris
borde ciliar (iris)
6935 15.2.03.023
facies anterior
cara anterior (iris)
6936 15.2.03.024
facies posterior
cara posterior (iris)
6937 15.2.03.025
anulus iridis major
anillo mayor (iris)
6938 15.2.03.026
anulus iridis minor
anillo menor (iris)
6939 15.2.03.027
plicae iridis
pliegues (iris)
6940 15.2.03.028
pupilla
pupila
6941 15.2.03.029
musculus sphincter pupillae
músculo esfínter de la pupila
6942 15.2.03.030
musculus dilatator pupillae
músculo dilatador de la pupila
6943 15.2.03.031
stroma iridis
estroma (iris)
6944 15.2.03.032
epithelium pigmentosum
epitelio pigmentado (iris)
6945 15.2.03.033
spatia anguli iridocornealis
espacios del ángulo iridocorneal
6946 15.2.03.034
circulus arteriosus iridis major
círculo arterial mayor (iris)
6947 15.2.03.035
(circulus arteriosus iridis minor)
(círculo arterial menor (iris))
6948 15.2.03.036
(membrana pupillaris)
(membrana pupilar)
6949 15.2.04.001
tunica interna bulbi 52 children
capa interna del globo ocular
6950 15.2.04.002
retina 22 children
retina
6951 15.2.04.003
pars caeca retinae
porción ciega (retina)
6952 15.2.04.004
pars ciliaris retinae
porción ciliar de la retina
6953 15.2.04.005
pars iridica retinae
porción iridiana de la retina
6954 15.2.04.006
ora serrata
ora serrata (retina)
6955 15.2.04.007
pars optica retinae
porción óptica (retina)
6956 15.2.04.008
stratum pigmentosum
capa pigmentaria de la retina
6957 15.2.04.009
stratum nervosum
capa nerviosa (retina)
6958 15.2.04.010
stratum segmentorum externorum et internorum
capa de los segmentos externos (retina)
6959 15.2.04.011
stratum limitans externum
capa limitante externa (retina)
6960 15.2.04.012
stratum nucleare externum
capa nuclear externa (retina)
6961 15.2.04.013
stratum plexiforme externum
capa plexiforme externa (retina)
6962 15.2.04.014
stratum nucleare internum
capa nuclear interna (retina)
6963 15.2.04.015
stratum plexiforme internum
capa plexiforme interna (retina)
6964 15.2.04.016
stratum ganglionicum
capa de células ganglionares (retina)
6965 15.2.04.017
stratum neurofibrarum
capa de fibras nerviosas (retina)
6966 15.2.04.018
stratum limitans internum
capa limitante interna (retina)
6967 15.2.04.019
discus nervi optici
disco óptico; papila (retina)
6968 15.2.04.020
excavatio disci
excavación del disco; excavación de la papila
6969 15.2.04.021
macula lutea
mácula lútea
6970 15.2.04.022
fovea centralis
fóvea central
6971 15.2.04.023
foveola
fovéola
6972 15.2.04.024
nervus opticus 11 children
nervio óptico
6973 15.2.04.025
pars intracranialis
porción intracraneal del nervio óptico
6974 15.2.04.026
pars canalis
porción del conducto óptico
6975 15.2.04.027
pars orbitalis
porción orbitaria del nervio óptico
6976 15.2.04.028
pars intraocularis
porción intraocular del nervio óptico
6977 15.2.04.029
pars postlaminaris
porción postlaminar de la porción intraocular del nervio óptico
6978 15.2.04.030
pars intralaminaris
porción intralaminar de la porción intraocular del nervio óptico
6979 15.2.04.031
pars prelaminaris
porción prelaminar de la porción intraocular del nervio óptico
6980 15.2.04.032
vagina externa
vaina externa del nervio óptico
6981 15.2.04.033
vagina interna
vaina interna del nervio óptico
6982 15.2.04.034
spatium intervaginale subarachnoidale; spatium leptomeningeum
espacio subaracnoideo del nervio óptico; espacio leptomeníngeo del nervio óptico
6983 15.2.04.035
vasos sanguíneos de la retina
3923 12.2.06.026
pars intraocularis arteriae centralis retinae
porción intraocular de la arteria central de la retina
6984 15.2.04.036
circulus vasculosus nervi optici
circulo vascular del nervio óptico
6985 15.2.04.037
arteriola temporalis retinae superior
arteriola temporal superior de la retina
6986 15.2.04.038
arteriola temporalis retinae inferior
arteriola temporal inferior de la retina
6987 15.2.04.039
arteriola nasalis retinae superior
arteriola nasal superior de la retina
6988 15.2.04.040
arteriola nasalis retinae inferior
arteriola nasal inferior de la retina
6989 15.2.04.041
arteriola macularis superior
arteriola macular superior
6990 15.2.04.042
arteriola macularis inferior
arteriola macular inferior
6991 15.2.04.043
arteriola macularis media
arteriola macular media
4661 12.3.06.113
pars intraocularis venae centralis retinae
porción intraocular de la vena central de la retina
6992 15.2.04.044
venula temporalis retinae superior
vénula temporal superior de la retina
6993 15.2.04.045
venula temporalis retinae inferior
vénula temporal inferior de la retina
6994 15.2.04.046
venula nasalis retinae superior
vénula nasal superior de la retina
6995 15.2.04.047
venula nasalis retinae inferior
vénula nasal inferior de la retina
6996 15.2.04.048
venula macularis superior
vénula macular superior
6997 15.2.04.049
venula macularis inferior
vénula macular inferior
6998 15.2.04.050
venula macularis media
vénula macular media
6999 15.2.05.001
lens 17 children
lente (ojo); cristalino
7000 15.2.05.002
substantia lentis
sustancia (cristalino)
7001 15.2.05.003
cortex lentis
corteza (cristalino)
7002 15.2.05.004
nucleus lentis
núcleo (cristalino)
7003 15.2.05.005
fibrae lentis
fibras (cristalino)
7004 15.2.05.006
epithelium lentis
epitelio (cristalino)
7005 15.2.05.007
capsula lentis
cápsula (cristalino)
7006 15.2.05.008
polus anterior
polo anterior (cristalino)
7007 15.2.05.009
polus posterior
polo posterior (cristalino)
7008 15.2.05.010
facies anterior
cara anterior (cristalino)
7009 15.2.05.011
facies posterior
cara posterior (cristalino)
7010 15.2.05.012
axis
eje (cristalino)
7011 15.2.05.013
equator
ecuador (cristalino)
7012 15.2.05.014
radii
radios (cristalino)
7013 15.2.05.015
zonula ciliaris
zónula ciliar
7014 15.2.05.016
fibrae zonulares
fibras zonulares
7015 15.2.05.017
spatia zonularia
espacios zonulares
7016 15.2.06.001
camerae bulbi 14 children
cámaras del globo ocular
7017 15.2.06.002
humor aquosus
humor acuoso
7018 15.2.06.003
camera anterior
cámara anterior (globo ocular)
7019 15.2.06.004
angulus iridocornealis
ángulo iridocorneal
7020 15.2.06.005
camera posterior
cámara posterior (globo ocular)
7021 15.2.06.006
camera postrema; camera vitrea
cámara postrema (globo ocular); cámara vítrea
7022 15.2.06.007
spatium retrozonulare
espacio retrozonular
7023 15.2.06.008
corpus vitreum
cuerpo vítreo
7024 15.2.06.009
(arteria hyaloidea)
(arteria hialoidea)
7025 15.2.06.010
canalis hyaloideus
conducto hialoideo
7026 15.2.06.011
fossa hyaloidea
fosa hialoidea
7027 15.2.06.012
membrana vitrea
membrana vítrea
7028 15.2.06.013
stroma vitreum
estroma vítreo
7029 15.2.06.014
humor vitreus
humor vítreo
7030 15.2.07.001
estructuras accesorias del ojo
7031 15.2.07.002
periorbita
periórbita
7032 15.2.07.003
septum orbitale
tabique orbitario
7033 15.2.07.004
vagina bulbi
vaina del globo ocular
7034 15.2.07.005
ligamentum suspensorium bulbi
ligamento suspensorio del globo ocular
7035 15.2.07.006
spatium episclerale
espacio epiescleral
7036 15.2.07.007
corpus adiposum orbitae
cuerpo adiposo de la órbita
7037 15.2.07.008
fasciae musculares
fascias musculares (globo ocular)
1674 04.1.01.001
músculos del globo ocular
7038 15.2.07.009
musculus orbitalis
músculo orbitario
7039 15.2.07.010
musculus rectus superior
músculo recto superior (globo ocular)
7040 15.2.07.011
musculus rectus inferior
músculo recto inferior (globo ocular)
7041 15.2.07.012
musculus rectus medialis
músculo recto medial (globo ocular)
7042 15.2.07.013
musculus rectus lateralis
músculo recto lateral (globo ocular)
7043 15.2.07.014
lacertus musculi recti lateralis
expansión del músculo recto lateral (globo ocular)
7044 15.2.07.015
anulus tendineus communis
anillo tendinoso común
7045 15.2.07.016
musculus obliquus superior
músculo oblicuo superior (globo ocular)
7046 15.2.07.017
trochlea
tróclea (músculo oblicuo superior del globo ocular)
7047 15.2.07.018
vagina tendinis musculi obliqui superioris
vaina tendinosa del músculo oblicuo superior (globo ocular)
7048 15.2.07.019
musculus obliquus inferior
músculo oblicuo inferior (globo ocular)
7049 15.2.07.020
musculus levator palpebrae superioris
músculo elevador del párpado
7050 15.2.07.021
lamina superficialis
lámina superficial (músculo elevador del párpado)
7051 15.2.07.022
lamina profunda
lámina profunda (músculo elevador del párpado)
7052 15.2.07.023
supercilium
ceja
7053 15.2.07.024
palpebrae 23 children
párpados
7054 15.2.07.025
palpebra superior
párpado superior
7055 15.2.07.026
palpebra inferior
párpado inferior
7056 15.2.07.027
facies anterior palpebrae
cara anterior (párpado)
7057 15.2.07.028
plica palpebronasalis
pliegue palpebronasal
7058 15.2.07.029
facies posterior palpebrae
cara posterior (párpado)
7059 15.2.07.030
rima palpebrarum
hendidura palpebral
7060 15.2.07.031
commissura lateralis palpebrarum
comisura lateral de los párpados
7061 15.2.07.032
commissura medialis palpebrarum
comisura medial de los párpados
7062 15.2.07.033
angulus lateralis oculi
ángulo lateral del ojo
7063 15.2.07.034
angulus medialis oculi
ángulo medial del ojo
7064 15.2.07.035
limbus anterior palpebrae
limbo palpebral anterior
7065 15.2.07.036
limbus posterior palpebrae
limbo palpebral posterior
7066 15.2.07.037
cilia
pestañas
7067 15.2.07.038
tarsus superior
tarso superior
7068 15.2.07.039
tarsus inferior
tarso inferior
7069 15.2.07.040
ligamentum palpebrale laterale
ligamento palpebral lateral
7070 15.2.07.041
ligamentum palpebrale mediale
ligamento palpebral medial
7071 15.2.07.042
glandulae tarsales
glándulas tarsales
7072 15.2.07.043
glandulae ciliares
glándulas ciliares
7073 15.2.07.044
glandulae sebaceae
glándulas sebáceas (párpado)
7074 15.2.07.045
musculus tarsalis superior
músculo tarsal superior
7075 15.2.07.046
musculus tarsalis inferior
músculo tarsal inferior
7076 15.2.07.047
tunica conjunctiva 9 children
conjuntiva
7077 15.2.07.048
plica semilunaris
pliegue semilunar (conjuntiva)
7078 15.2.07.049
caruncula lacrimalis
carúncula lagrimal
7079 15.2.07.050
tunica conjunctiva bulbi
conjuntiva ocular
7080 15.2.07.051
tunica conjunctiva palpebrarum
conjuntiva palpebral
7081 15.2.07.052
fornix conjunctivae superior
fondo de saco conjuntival superior
7082 15.2.07.053
fornix conjunctivae inferior
fondo de saco conjuntival inferior
7083 15.2.07.054
saccus conjunctivalis
saco conjuntival
7084 15.2.07.055
glandulae conjunctivales
glándulas conjuntivales
7085 15.2.07.056
apparatus lacrimalis 16 children
aparato lagrimal
7086 15.2.07.057
glandula lacrimalis
glándula lagrimal
7087 15.2.07.058
pars orbitalis
porción orbitaria (glándula lagrimal)
7088 15.2.07.059
pars palpebralis
porción palpebral (glándula lagrimal)
7089 15.2.07.060
ductuli excretorii
conductillos excretores (glándula lagrimal)
7090 15.2.07.061
(glandulae lacrimales accessoriae)
(glándulas lagrimales accesorias)
7091 15.2.07.062
rivus lacrimalis
rivus lacrimal
7092 15.2.07.063
lacus lacrimalis
lago lacrimal
7093 15.2.07.064
papilla lacrimalis
papila lagrimal
7094 15.2.07.065
punctum lacrimale
punto lagrimal
7095 15.2.07.066
canaliculus lacrimalis
conductillo lagrimal
7096 15.2.07.067
ampulla canaliculi lacrimalis
ampolla del conductillo lagrimal
7097 15.2.07.068
saccus lacrimalis
saco lagrimal
7098 15.2.07.069
fornix sacci lacrimalis
fórnix del saco lagrimal
7099 15.2.07.070
ductus nasolacrimalis
conducto nasolagrimal
7100 15.2.07.071
plica lacrimalis
pliegue lagrimal
7101 15.3.00.001
auris 283 children
oído
7102 15.3.01.001
auris externa 60 children
oído externo
7103 15.3.01.002
auricula 30 children
oreja; pabellón auricular
7104 15.3.01.003
lobulus auriculae
lóbulo (oreja)
7105 15.3.01.004
cartilago auriculae
cartílago auricular
7106 15.3.01.005
helix
hélix
7107 15.3.01.006
crus helicis
raíz (hélix)
7108 15.3.01.007
spina helicis
espina (hélix)
7109 15.3.01.008
cauda helicis
cola (hélix)
7110 15.3.01.009
antihelix
antihélix
7111 15.3.01.010
fossa triangularis
fosa triangular (oreja)
7112 15.3.01.011
crura antihelicis
ramas del antihélix
7113 15.3.01.012
scapha
escafa; canal del hélix
7114 15.3.01.013
concha auriculae
concha auricular
7115 15.3.01.014
cymba conchae auriculae
cymba de la concha
7116 15.3.01.015
cavitas conchae auriculae; cavum conchae
cavidad de la concha
7117 15.3.01.016
antitragus
antitrago
7118 15.3.01.017
tragus
trago
7119 15.3.01.018
incisura anterior
escotadura anterior
7120 15.3.01.019
incisura intertragica
escotadura intertrágica
7121 15.3.01.020
(tuberculum auriculare)
(tubérculo auricular)
7122 15.3.01.021
(apex auriculae)
(vértice auricular)
7123 15.3.01.022
sulcus posterior auriculae
surco posterior de la oreja
7124 15.3.01.023
(tuberculum supratragicum)
(tubérculo supratrágico)
7125 15.3.01.024
isthmus cartilaginis auricularis
itsmo del cartílago auricular
7126 15.3.01.025
incisura terminalis auricularis
incisura terminal de la oreja
7127 15.3.01.026
fissura antitragohelicina
fisura antitragohelicina
7128 15.3.01.027
sulcus cruris helicis
surco de la raíz del hélix
7129 15.3.01.028
fossa antihelica
fosa del antihélix
7130 15.3.01.029
eminentia conchae
eminencia de la concha
7131 15.3.01.030
eminentia scaphae
eminencia de la escafa
7132 15.3.01.031
eminentia fossae triangularis
eminencia de la fosa triangular
7133 15.3.01.032
ligamentos auriculares
7134 15.3.01.033
ligamentum auriculare anterius
ligamento auricular anterior
7135 15.3.01.034
ligamentum auriculare superius
ligamento auricular superior
7136 15.3.01.035
ligament auriculare posterius
ligamento auricular posterior
7137 15.3.01.036
musculi auriculares 9 children
músculos auriculares
7138 15.3.01.037
musculus helicis major
músculo mayor del hélix
7139 15.3.01.038
musculus helicis minor
músculo menor del hélix
7140 15.3.01.039
musculus tragicus
músculo del trago
7141 15.3.01.040
(musculus incisurae terminalis)
(músculo de la incisura terminal (oreja))
7142 15.3.01.041
musculus pyramidalis auriculae
músculo piramidal de la oreja
7143 15.3.01.042
musculus antitragicus
músculo del antitrago
7144 15.3.01.043
musculus transversus auriculae
músculo transverso de la oreja
7145 15.3.01.044
musculus obliquus auriculae
músculo oblicuo de la oreja
7146 15.3.01.045
conducto auditivo externo
7147 15.3.01.046
porus acusticus externus
orificio auditivo externo
7148 15.3.01.047
incisura tympanica
incisura timpánica
7149 15.3.01.048
meatus acusticus externus cartilagineus
conducto auditivo externo cartilaginoso
7150 15.3.01.049
cartilago meatus acustici
cartílago del conducto auditivo
7151 15.3.01.050
incisura cartilaginis meatus acustici
incisura del cartílago del conducto auditivo
7152 15.3.01.051
lamina tragi
lámina del trago
7153 15.3.01.052
membrana tympanica 9 children
membrana timpánica
7154 15.3.01.053
pars flaccida
porción fláccida (membrana timpánica)
7155 15.3.01.054
pars tensa
porción tensa (membrana timpánica)
7156 15.3.01.055
plica mallearis anterior
pliegue anterior del martillo
7157 15.3.01.056
plica mallearis posterior
pliegue posterior del martillo
7158 15.3.01.057
prominentia mallearis
prominencia del martillo
7159 15.3.01.058
stria mallearis
estría del martillo
7160 15.3.01.059
umbo membranae tympanicae
ombligo de la membrana timpánica
7161 15.3.01.060
anulus fibrocartilagineus
anillo fibrocartilaginoso (membrana timpánica)
7162 15.3.02.001
auris media 87 children
oído medio
7163 15.3.02.002
cavitas tympani 31 children
cavidad timpánica; caja del tímpano
7164 15.3.02.003
paries tegmentalis
pared tegmentaria (cavidad timpánica)
7165 15.3.02.004
recessus epitympanicus
receso epitimpánico
7166 15.3.02.005
pars cupularis
porción cupular (receso epitimpánico)
7167 15.3.02.006
paries jugularis
pared yugular (cavidad timpánica)
7168 15.3.02.007
prominentia styloidea
prominencia estiloidea
7169 15.3.02.008
paries labyrinthicus
pared laberíntica (cavidad timpánica)
7170 15.3.02.009
fenestra vestibuli
ventana oval
7171 15.3.02.010
fossula fenestrae vestibuli
fosita de la ventana oval
7172 15.3.02.011
promontorium
promontorio (tímpano)
7173 15.3.02.012
sulcus promontorii
surco del promontorio (tímpano)
7174 15.3.02.013
subiculum promontorii
subículo del promontorio (tímpano)
7175 15.3.02.014
sinus tympani
seno timpánico
7176 15.3.02.015
fenestra cochleae
ventana redonda
7177 15.3.02.016
fossula fenestrae cochleae
fosita de la ventana redonda
7178 15.3.02.017
crista fenestrae cochleae
cresta de la ventana redonda
7179 15.3.02.018
processus cochleariformis
proceso cocleariforme
7180 15.3.02.019
membrana tympanica secundaria
membrana timpánica secundaria
7181 15.3.02.020
paries mastoideus
pared mastoidea (cavidad timpánica)
7182 15.3.02.021
aditus antri mastoidei
entrada al antro
7183 15.3.02.022
prominentia canalis semicircularis lateralis
prominencia del canal semicircular lateral
7184 15.3.02.023
prominentia canalis facialis
prominencia del conducto facial
7185 15.3.02.024
eminentia pyramidalis
eminencia piramidal
7186 15.3.02.025
fossa incudis
fosa del yunque
7187 15.3.02.026
sinus posterior
seno posterior (cavidad timpánica)
7188 15.3.02.027
apertura tympanica canaliculi chordae tympani
abertura timpánica del conductillo de la cuerda del tímpano
7189 15.3.02.028
antrum mastoideum
antro mastoideo
7190 15.3.02.029
cellulae mastoideae
celdillas mastoideas
7191 15.3.02.030
cellulae tympanicae
celdillas timpánicas
7192 15.3.02.031
paries caroticus
pared carotídea (cavidad timpánica)
7193 15.3.02.032
paries membranaceus
pared membranosa (cavidad timpánica)
768 02.1.17.001
huesecillos del oído
7194 15.3.02.033
stapes
estribo (oído)
7195 15.3.02.034
caput stapedis
cabeza del estribo (oído)
7196 15.3.02.035
crus anterius
rama anterior (hueso estribo)
7197 15.3.02.036
crus posterius
rama posterior (hueso estribo)
7198 15.3.02.037
basis stapedis
base del estribo
7199 15.3.02.038
incus
yunque (oído)
7200 15.3.02.039
corpus incudis
cuerpo del yunque
7201 15.3.02.040
crus longum
rama larga (hueso yunque)
7202 15.3.02.041
processus lenticularis
apófisis lenticular (hueso yunque)
7203 15.3.02.042
crus breve
rama corta (hueso yunque)
7204 15.3.02.043
malleus
martillo (oído)
7205 15.3.02.044
manubrium mallei
manubrio (hueso martillo)
7206 15.3.02.045
caput mallei
cabeza (hueso martillo)
7207 15.3.02.046
collum mallei
cuello (hueso martillo)
7208 15.3.02.047
processus lateralis
apófisis lateral (hueso martillo)
7209 15.3.02.048
processus anterior
apófisis anterior (hueso martillo)
7210 15.3.02.049
articulaciones de los huesecillos del oído
7211 15.3.02.050
articulatio incudomallearis
articulación incudomaleolar
7212 15.3.02.051
articulatio incudostapedialis
articulación íncudo-estapedial
7213 15.3.02.052
syndesmosis tympanostapedialis
sindesmosis tímpano-estapedial
7214 15.3.02.053
ligamentum ossiculorum auditus; ligg. ossiculorum auditoriorum
ligamentos de los huesecillos del oído
7215 15.3.02.054
ligamentum mallei anterius
ligamento anterior del martillo
7216 15.3.02.055
ligamentum mallei superius
ligamento superior del martillo
7217 15.3.02.056
ligamentum mallei laterale
ligamento lateral del martillo
7218 15.3.02.057
ligamentum incudis superius
ligamento superior del yunque
7219 15.3.02.058
ligamentum incudis posterius
ligamento posterior del yunque
7220 15.3.02.059
membrana stapedialis
membrana estapedial
7221 15.3.02.060
ligamentum anulare stapediale
ligamento anular del estribo
1675 04.1.02.001
músculos de los huesecillos del oído
7222 15.3.02.061
musculus tensor tympani
músculo tensor del tímpano
7223 15.3.02.062
musculus stapedius
músculo estapedio; músculo del estribo
7224 15.3.02.063
tunica mucosa cavitatis tympanicae
mucosa de la cavidad timpánica
7225 15.3.02.064
plica mallearis posterior
pliegue maleolar posterior
7226 15.3.02.065
plica mallearis anterior
pliegue maleolar anterior
7227 15.3.02.066
plica chordae tympani
pliegue de la cuerda del tímpano
7228 15.3.02.067
recessus membranae tympanicae
recesos de la membrana timpánica
7229 15.3.02.068
recessus anterior
receso anterior (membrana timpánica)
7230 15.3.02.069
recessus superior
receso superior (membrana timpánica)
7231 15.3.02.070
recessus posterior
receso posterior (membrana timpánica)
7232 15.3.02.071
plica incudialis
pliegue del yunque
7233 15.3.02.072
plica stapedialis
pliegue estapedial
7234 15.3.02.073
trompa auditiva
7235 15.3.02.074
ostium tympanicum tubae auditivae; ostium tympanicum tubae auditoriae
orificio timpánico (trompa auditiva)
7236 15.3.02.075
pars ossea
porción ósea (trompa auditiva)
7237 15.3.02.076
isthmus tubae auditivae; isthmus tubae auditoriae
istmo (trompa auditiva)
7238 15.3.02.077
cellulae pneumaticae
celdillas neumáticas
7239 15.3.02.078
pars cartilaginea
porción cartilaginosa (trompa auditiva)
7240 15.3.02.079
cartilago tubae auditivae; cartilago tubae auditoriae
cartílago de la trompa auditiva
7241 15.3.02.080
lamina medialis
lámina medial (cartílago de la trompa auditiva)
7242 15.3.02.081
lamina lateralis
lámina lateral (cartílago de la trompa auditiva)
7243 15.3.02.082
lamina membranacea
lámina membranosa (trompa auditiva)
7244 15.3.02.083
tunica mucosa
mucosa (trompa auditiva); membrana mucosa (trompa auditiva)
7245 15.3.02.084
glandulae tubariae
glándulas tubáricas
7246 15.3.02.085
ostium pharyngeum tubae auditivae; ostium pharyngeum tubae auditoriae
orificio faríngeo de la trompa auditiva
7247 15.3.03.001
auris interna 135 children
oído interno
7248 15.3.03.002
organum vestibulocochleare
órgano vestibulococlear
7249 15.3.03.003
labyrinthus osseus 56 children
laberinto óseo
7250 15.3.03.004
vestibulum
vestíbulo (laberinto óseo)
7251 15.3.03.005
recessus ellipticus; recessus utricularis
receso elíptico; receso utricular
7252 15.3.03.006
apertura interna canaliculi vestibuli
orificio interno del conductillo vestibular
7253 15.3.03.007
crista vestibuli
cresta vestibular
7254 15.3.03.008
pyramis vestibuli
pirámide del vestíbulo
7255 15.3.03.009
recessus sphericus; recessus saccularis
receso esférico; receso sacular
7256 15.3.03.010
recessus cochlearis
receso coclear
7257 15.3.03.011
maculae cribrosae
máculas cribosas
7258 15.3.03.012
macula cribrosa superior
mácula cribosa superior
7259 15.3.03.013
macula cribrosa media
mácula cribosa media
7260 15.3.03.014
macula cribrosa inferior
mácula cribosa inferior
7261 15.3.03.015
canales semicirculares
conductos semicirculares
7262 15.3.03.016
canalis semicircularis anterior
conducto semicircular anterior
7263 15.3.03.017
ampulla ossea anterior
ampolla ósea anterior
7264 15.3.03.018
canalis semicircularis posterior
conducto semicircular posterior
7265 15.3.03.019
ampulla ossea posterior
ampolla ósea posterior
7266 15.3.03.020
crus osseum commune
rama ósea común
7267 15.3.03.021
crura ossea ampullaria
ramas óseas ampulares
7268 15.3.03.022
canalis semicircularis lateralis
conducto semicircular lateral
7269 15.3.03.023
ampulla ossea lateralis
ampolla ósea lateral
7270 15.3.03.024
crus osseum simplex
rama ósea simple
7271 15.3.03.025
cochlea
cóclea
7272 15.3.03.026
cupula cochleae
cúpula (cóclea)
7273 15.3.03.027
basis cochleae
base (cóclea)
7274 15.3.03.028
canalis spiralis cochleae
conducto espiral (cóclea)
7275 15.3.03.029
lamina spiralis ossea
lámina espiral ósea
7276 15.3.03.031
lamella vestibularis
laminilla vestibular
7277 15.3.03.032
lamella tympanica
laminilla timpánica
7278 15.3.03.033
foramina nervosa
forámenes nerviosos
7279 15.3.03.034
hamulus laminae spiralis
gancho de la lámina espiral
7280 15.3.02.035
lamina spiralis secundaria
lámina espiral secundaria
7282 15.3.03.037
septum cochleae
tabique coclear
7283 15.3.03.038
modiolus cochleae
modiolo
7284 15.3.03.039
basis modioli
base (modiolo)
7285 15.3.03.040
lamina modioli
lámina (modiolo)
7286 15.3.03.041
canalis spiralis modioli
conducto espiral (modiolo)
7287 15.3.03.042
canales longitudinales modioli
conductos longitudinales (modiolo)
7288 15.3.03.043
scala vestibuli
rampa vestibular
7289 15.3.03.044
helicotrema
helicotrema
7290 15.3.03.045
scala tympani
rampa timpánica
576 02.1.06.033
meatus acusticus internus
conducto auditivo interno
575 02.1.06.032
porus acusticus internus
orificio auditivo interno
7291 15.3.03.046
fundus meatus acustici interni
fondo del conducto auditivo interno
7292 15.3.03.047
crista transversa
cresta transversa (conducto auditivo interno)
7293 15.3.03.048
area nervi facialis
área del nervio facial (conducto auditivo interno)
7294 15.3.03.049
crista verticalis
cresta vertical (conducto auditivo interno)
7295 15.3.03.050
area vestibularis superior
área vestibular superior (conducto auditivo interno)
7296 15.3.03.051
area vestibularis inferior
área vestibular inferior (conducto auditivo interno)
7297 15.3.03.052
foramen singulare
foramen singular
7298 15.3.03.053
area cochlearis; area cochleae
área coclear
7299 15.3.03.054
tractus spiralis foraminosus
tracto espiral foraminoso
7300 15.3.03.055
spatium perilymphaticum
espacio perilinfático
7301 15.3.03.056
perilympha
perilinfa
7302 15.3.03.057
acqueductus vestibuli
acueducto vestibular
7303 15.3.03.058
acqueductus cochleae
acueducto coclear
7304 15.3.03.059
labirinto membranoso
7305 15.3.03.060
spatium endolymphaticum
espacio endolinfático
7306 15.3.03.061
endolympha
endolinfa
7307 15.3.03.062
laberinto vestibular
7308 15.3.03.063
utriculus
utrículo
7309 15.3.03.064
recessus utricularis; recessus utriculi
receso utricular
7310 15.3.03.065
sacculus
sáculo
7311 15.3.03.066
ductus semicirculares
conductos semicirculares
7312 15.3.03.067
ductus semicircularis anterior
conducto semicircular anterior
7313 15.3.03.068
ampulla membranacea anterior
ampolla membranosa anterior
7314 15.3.03.069
ductus semicircularis posterior
conducto semicircular posterior
7315 15.3.03.070
ampulla membranacea posterior
ampolla membranosa posterior
7316 15.3.03.071
crus membranaceum commune
rama membranosa común
7317 15.3.03.072
crura membranacea ampullaria
ramas membranosas ampulares
7318 15.3.03.073
ductus semicircularis lateralis
conducto semicircular lateral
7319 15.3.03.074
ampulla membranacea lateralis
ampolla membranosa lateral
7320 15.3.03.075
crus membranaceum simplex
rama membranosa simple
7321 15.3.03.076
ductus utriculosaccularis
conducto utriculosacular
7322 15.3.03.077
ductus utricularis
conducto utricular
7323 15.3.03.078
ductus saccularis
conducto sacular
7324 15.3.03.079
ductus endolymphaticus
conducto endolinfático
7325 15.3.03.080
saccus endolymphaticus
saco endolinfático
7326 15.3.03.081
ductus reuniens
conducto reuniens
7327 15.3.03.082
maculae
máculas (utriculosaculares)
7328 15.3.03.083
macula utriculi
mácula del utrículo
7329 15.3.03.084
macula sacculi
mácula del sáculo
7330 15.3.03.085
membrana statoconiorum
membrana otolítica
7331 15.3.03.086
statoconium
otolitos
7332 15.3.03.087
striola
striola
7333 15.3.03.088
crista ampullaris
cresta ampular
7334 15.3.03.089
sulcus ampullaris
surco ampular
7335 15.3.03.090
cupula ampullaris
cúpula ampular
7336 15.3.03.091
laberinto coclear
7337 15.3.03.092
scala media
rampa media
7338 15.3.03.093
ductus cochlearis
conducto coclear
7339 15.3.03.094
paries vestibularis; membrana vestibularis
pared vestibular (conducto coclear); membrana vestibular (conducto coclear)
7340 15.3.03.095
paries externus
pared externa (conducto coclear)
7341 15.3.03.096
stria vascularis
estría vascular (conducto coclear)
7342 15.3.03.097
prominentia spiralis
prominencia espiral (conducto coclear)
7343 15.3.03.098
vas prominens
vaso prominente (conducto coclear)
7344 15.3.03.099
ligamentum spirale
ligamento espiral (conducto coclear)
7345 15.3.03.100
paries tympanicus; membrana spiralis
pared timpánica (conducto coclear); membrana espiral
7346 15.3.03.101
crista basilaris; crista spiralis
cresta basilar (conducto coclear); cresta espiral (conducto coclear)
7347 15.3.03.102
lamina basilaris
lámina basilar (conducto coclear)
7348 15.3.03.103
vas spirale
vaso espiral
7349 15.3.03.104
limbus spiralis
limbo espiral
7350 15.3.03.105
labium limbi tympanicum
labio timpánico
7351 15.3.03.106
labium limbi vestibulare
labio vestibular
7352 15.3.03.107
dentes acustici
dientes acústicos
7353 15.3.03.108
membrana tectoria
membrana tectoria (conducto coclear)
7354 15.3.03.109
caecum vestibulare
fondo de saco vestibular
7355 15.3.03.120
caecum cupulare
fondo de saco de la cúpula
7356 15.3.03.121
organum spirale
órgano espiral
7357 15.3.03.122
membrana reticularis
membrana reticular (órgano espiral)
7358 15.3.03.123
sulcus spiralis internus
surco espiral interno
7359 15.3.03.124
sulcus spiralis externus
surco espiral externo
7360 15.3.03.125
ganglion spirale cochleae
ganglio espiral de la cóclea
7361 15.3.03.126
vasa sanguinea auris internae
vasos sanguíneos del oído interno
4069 12.2.08.020
arteria labyrinthi
arteria laberíntica
7362 15.3.03.127
arteria vestibularis anterior; arteria vestibuli
arteria vestibular anterior; arteria vestibular
7363 15.3.03.128
arteria cochlearis communis
arteria coclear común
7364 15.3.03.129
arteria vestibulocochlearis
arteria vestibulococlear
7365 15.3.03.130
ramus vestibularis posterior
rama vestibular posterior (arteria vestibulococlear)
7366 15.3.03.131
ramus cochlearis
rama coclear (arteria vestibulococlear)
7367 15.3.03.132
arteria cochlearis propria
arteria coclear propia
7368 15.3.03.133
arteria spiralis modioli
arteria espiral del modiolo
7369 15.3.03.134
vena aqueductus vestibuli
vena del acueducto vestibular
7370 15.3.03.135
venae ductuum semicircularium
venas de los conductos semicirculares
7371 15.3.03.136
vena aqueductus cochleae
vena del acueducto coclear
7372 15.3.03.137
vena modioli communis
vena común del modiolo
7373 15.3.03.138
vena scalae vestibuli
vena de la rampa vestibular
7374 15.3.03.139
vena scalae tympani
vena de la rampa timpánica
7375 15.3.03.140
vena vestibulocochlearis
vena vestibulococlear
7376 15.3.03.141
vena vestibularis anterior
vena vestibular anterior
7377 15.3.03.142
vena vestibularis posterior
vena vestibular posterior
7378 15.3.03.143
vena fenestrae cochleae
vena de la ventana redonda
4568 12.3.05.114
venae labyrinthi
venas laberínticas
7379 15.4.00.001
órgano del gusto
7380 15.4.00.002
caliculus gustatorius; gemma gustatoria
papila gustativa
7381 15.4.00.003
porus gustatorius
poro gustativo
1935 lines
Signature
Type of list A1F for TA98
List Unit Identifier 6876
Sublist 1 6877 organum olfactorium 0/3 on 11.5.2022
Sublist 2 6880 oculus 0/225 on 23.10.2021
Sublist 3 7101 auris 0/283 on 20.10.2021
Sublist 4 7379 organum gustatorium 0/3 on 11.5.2022
Subtotals subunits 514
Proper units 1
Number of units 515 (validated)
Signature 19744 (validated since 11.5.2022)
Date: 02.06.2022