|
|
|
List navigation
|
| Home page | TA98 partonomy |
| Top level | systema cardiovasculare Short Extended Trace |
| Current level | venae Short Trace |
| Subsidiary language with Latin |
  
|
| Non Latin primary language |
  
|
|
TA98 partonomic list
|
| TID |
|
Short official Latin term
|
Short Spanish equivalent
|
| 4418 | 12.3.00.001 |
venae
|
venas
|
| 4419 | 12.3.01.001 |
venae cordis 17 children
|
venas del corazón
|
| 4420 | 12.3.01.002 |
sinus coronarius 16 children
|
seno coronario
|
| 4421 | 12.3.01.003 |
vena cardiaca magna; v. cordis magna
|
vena cardíaca magna
|
| 4422 | 12.3.01.004 |
vena interventricularis anterior
|
vena interventricular anterior
|
| 4423 | 12.3.01.005 |
vena marginalis sinistra
|
vena marginal izquierda
|
| 4424 | 12.3.01.006 |
venae posteriores ventriculi sinistri
|
venas posteriores del ventrículo izquierdo
|
| 4425 | 12.3.01.007 |
vena obliqua atrii sinistri
|
vena oblicua del atrio izquierdo
|
| 4426 | 12.3.01.008 |
ligamentum venae cavae sinistrae
|
ligamento de la vena cava izquierda
|
| 4427 | 12.3.01.009 |
vena cardiaca media; v. cordis media
|
vena cardíaca media; vena cardíaca interventricular posterior
|
| 4428 | 12.3.01.010 |
vena cardiaca parva; v. cordis parva
|
vena cardíaca menor
|
| 4429 | 12.3.01.011 |
vena marginalis dextra
|
vena marginal derecha
|
| 4430 | 12.3.01.012 |
venae ventriculi dextri anteriores; vv. cardiacae anteriores
|
venas anteriores del ventrículo derecho; venas cardíacas anteriores
|
| 4431 | 12.3.01.013 |
venae cardiacae minimae; vv. cordis minimae
|
venas cardíacas mínimas
|
| 4432 | 12.3.01.014 |
venae atriales dextrae
|
venas atriales derechas
|
| 4433 | 12.3.01.015 |
venae ventriculares dextrae
|
venas ventriculares derechas
|
| 4434 | 12.3.01.016 |
(venae atriales sinistrae)
|
(venas atriales izquierdas)
|
| 4435 | 12.3.01.017 |
(venae ventriculares sinistrae)
|
(venas ventriculares izquierdas)
|
| 4436 | 12.3.02.001 |
venae pulmonales 44 children
|
venas pulmonares
|
| 4437 | 12.3.02.101 |
vena pulmonalis superior dextra 13 children
|
vena pulmonar superior derecha
|
| 4438 | 12.3.02.102 |
vena apicalis; r. apicalis
|
vena apical del lóbulo superior del pulmón derecho; rama apical de la vena pulmonar superior derecha
|
| 4439 | 12.3.02.103 |
pars intrasegmentalis
|
porción intrasegmentaria
|
| 4440 | 12.3.02.104 |
pars intersegmentalis
|
porción intersegmentaria
|
| 4441 | 12.3.02.105 |
vena anterior; r. anterior
|
vena anterior del lóbulo superior del pulmón derecho; rama anterior de la vena pulmonar superior derecha
|
| 4442 | 12.3.02.106 |
pars intrasegmentalis
|
porción intrasegmentaria
|
| 4443 | 12.3.02.107 |
pars intersegmentalis
|
porción intersegmentaria
|
| 4444 | 12.3.02.108 |
vena posterior; r. posterior
|
vena posterior del lóbulo superior del pulmón derecho; rama posterior de la vena pulmonar superior derecha
|
| 4445 | 12.3.02.109 |
pars infralobaris
|
porción infralobar
|
| 4446 | 12.3.02.110 |
pars intralobaris; pars intersegmentalis
|
porción intralobar
|
| 4447 | 12.3.02.111 |
vena lobi medii; r. lobi medii
|
vena del lóbulo medio del pulmón derecho; rama del lóbulo medio de la vena pulmonar superior derecha
|
| 4448 | 12.3.02.112 |
pars lateralis
|
porción lateral
|
| 4449 | 12.3.02.113 |
pars medialis
|
porción medial
|
| 4450 | 12.3.02.201 |
vena pulmonalis inferior dextra 10 children
|
vena pulmonar inferior derecha
|
| 4454 | 12.3.02.205 |
vena basalis communis
|
vena basal común del lóbulo inferior del pulmón derecho
|
| 4455 | 12.3.02.206 |
vena basalis superior
|
vena basal superior del lóbulo inferior del pulmón derecho
|
| 4456 | 12.3.02.207 |
vena basalis anterior; r. basalis anterior
|
vena basal anterior del lóbulo inferior del pulmón derecho; rama basal anterior del lóbulo inferior del pulmón derecho
|
| 4457 | 12.3.02.208 |
pars intrasegmentalis
|
porción intrasegmentaria
|
| 4458 | 12.3.02.209 |
pars intersegmentalis
|
porción intersegmentaria
|
| 4459 | 12.3.02.210 |
vena basalis inferior
|
vena basal inferior del lóbulo inferior del pulmón derecho; rama apicoposterior del lóbulo inferior del pulmón derecho
|
| 4451 | 12.3.02.202 |
vena superior; r. superior
|
vena superior del lóbulo inferior del pulmón derecho; rama superior de la vena pulmonar inferior derecha
|
| 4452 | 12.3.02.203 |
pars intrasegmentalis
|
porción intrasegmentaria
|
| 4453 | 12.3.02.204 |
pars intersegmentalis
|
porción intersegmentaria
|
| 4460 | 12.3.02.301 |
vena pulmonalis superior sinistra 10 children
|
vena pulmonar superior izquierda
|
| 4461 | 12.3.02.302 |
vena apicoposterior; r. apicoposterior
|
vena apicoposterior del lóbulo superior del pulmón izquierdo; rama apicoposterior de la vena pulmonar superior izquierda
|
| 4462 | 12.3.02.303 |
pars intrasegmentalis
|
porción intrasegmentaria
|
| 4463 | 12.3.02.304 |
pars intersegmentalis
|
porción intersegmentaria
|
| 4464 | 12.3.02.305 |
vena anterior; r. anterior
|
vena anterior del lobulo superior del pulmón izquierdo; rama anterior de la vena pulmonar superior izquierda
|
| 4465 | 12.3.02.306 |
pars intrasegmentalis
|
porción intrasegmentaria
|
| 4466 | 12.3.02.307 |
pars intersegmentalis
|
porción intersegmentaria
|
| 4467 | 12.3.02.308 |
vena lingularis; r. lingularis
|
vena lingular; rama lingular de la vena pulmonar superior izquierda
|
| 4468 | 12.3.02.309 |
pars superior
|
porción superior
|
| 4469 | 12.3.02.310 |
pars inferior
|
porción inferior
|
| 4470 | 12.3.02.401 |
vena pulmonalis inferior sinistra 10 children
|
vena pulmonar inferior izquierda
|
| 4471 | 12.3.02.402 |
vena superior; r. superior
|
vena superior del lóbulo inferior del pulmón izquierdo; rama superior de la vena pulmonar inferior izquierda
|
| 4472 | 12.3.02.403 |
pars intrasegmentalis
|
porción intrasegmentaria
|
| 4473 | 12.3.02.404 |
pars intersegmentalis
|
porción intersegmentaria
|
| 4474 | 12.3.02.405 |
vena basalis communis
|
vena basal común del lóbulo inferior del pulmón izquierdo
|
| 4475 | 12.3.02.406 |
vena basalis superior
|
vena basal superior del lóbulo inferior del pulmón izquierdo
|
| 4476 | 12.3.02.407 |
vena basalis anterior; r. basalis anterior
|
vena basal anterior del lóbulo inferior del pulmón izquierdo; rama basal anterior del lóbulo inferior del pulmón izquierdo
|
| 4477 | 12.3.02.408 |
pars intrasegmentalis
|
porción intrasegmentaria
|
| 4478 | 12.3.02.409 |
pars intersegmentalis
|
porción intersegmentaria
|
| 4479 | 12.3.02.410 |
vena basalis inferior
|
vena basal inferior del lóbulo inferior del pulmón izquierdo
|
|
|
62 lines
|
|
|
Signature
|
| Type of list | A2F for TA98 |
| List Unit Identifier | 4418 |
| Subtotals | subunits 0 |
| Proper units | 1 |
| Number of units | 62 (validated) |
| Signature | 6228 (validated since 6.10.2019) |
| Date: 03.03.2024 |